Ruth 1:5

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Ruth > Chapter 1 > Verse 5

Ruth 1:5


← Ruth 1:4 Ruth 1:5 (KJV) Ruth 1:6 →
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And MahlonH4248 and ChilionH3630 diedH4191 also bothH8147 of them; and the womanH802 was leftH7604 of her twoH8147 sonsH3206 and her husbandH376.


Original Hebrew

וַיָּמוּתוּ גַם־שְׁנֵיהֶם מַחְלֹון וְכִלְיֹון וַתִּשָּׁאֵר הָאִשָּׁה מִשְּׁנֵי יְלָדֶיהָ וּמֵאִישָׁהּ׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וַ/יָּמ֥וּתוּ
va/i.ya.Mu.tu H4191 HC/Vqw3mp and/ they died
גַם
gam- H1571 HD also
שְׁנֵי/הֶ֖ם
she.nei./Hem H8147 HAcmdc/Sp3mp both of/ them
מַחְל֣וֹן
mach.Lon H4248 HNp Mahlon
וְ/כִלְי֑וֹן
ve./khil.Yon H3630 HC/Np and/ Kilion
וַ/תִּשָּׁאֵר֙
va./ti.sha.'Er H7604 HC/VNw3fs and/ she was left
הָֽ/אִשָּׁ֔ה
ha./'i.Shah H802 HTd/Ncfsa the/ woman
מִ/שְּׁנֵ֥י
mi./she.Nei H8147 HR/Acmdc from/ both
יְלָדֶ֖י/הָ
ye.la.Dei./ha H3206 HNcmpc/Sp3fs children/ her
וּ/מֵ/אִישָֽׁ/הּ
u./me./'i.Sha/h H376 HC/R/Ncmsc/Sp3fs and/ from/ husband/ her
Strong's References
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802.
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminine of אִישׁ (ʼîysh) H376 or אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582; irregular plural, נָשִׁים (nâshîym);(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
  • H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): from יָלַד (yâlad) H3205; something born, i.e. a lad or offspring; boy, child, fruit, son, young man (one).
  • H3630 — כִּלְיוֹן (Kilyôwn, kil-yone'): a form of כִּלָּיוֹן (killâyôwn) H3631; Kiljon, an Israelite; Chilion.
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
  • H4248 — מַחְלוֹן (Machlôwn, makh-lone'): from חָלָה (châlâh) H2470; sick; Machlon, an Israelite; Mahlon.
  • H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): a primitive root; properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant; leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual of שֵׁנִי (shênîy) H8145; feminine שְׁתַּיִם (shᵉttayim); two; also (as ordinal) twofold; both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
Cross References

Verse Cross-References

Reciprocal references (1): Isaiah 47:9

Related Topics

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Ruth › Ruth 1 › Verse 5