Romans 16:23

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Romans > Chapter 16 > Verse 23

Romans 16:23


← Romans 16:22 Romans 16:23 (KJV) Romans 16:24 →
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

GaiusG1050 mineG3450 hostG3581, andG2532 of the wholeG3650 churchG1577, salutethG782 youG5209. ErastusG2037 the chamberlainG3623 of the cityG4172 salutethG782 youG5209, andG2532 QuartusG2890 a brotherG80.


Original Greek

ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ τῆς ἐκκλησίας ὅλης. ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως, καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
ἀσπάζεται
aspazetai G782 V-PNI-3S saluteth
ὑμᾶς
humas G5209 P-2AP you
Γάϊος
Gaios G1050 N-NSM Gaius
ὁ
ho G3588 T-NSM *
ξένος
xenos G3581 A-NSM host
μου
mou G3450 P-1GS mine
καὶ
kai G2532 CONJ and
τῆς
tēs G3588 T-GSF of the
ἐκκλησίας
ekklēsias G1577 N-GSF church
ὅλης.
holēs G3650 A-GSF whole
ἀσπάζεται
aspazetai G782 V-PNI-3S saluteth
ὑμᾶς
humas G5209 P-2AP you
Ἔραστος
Erastos G2037 N-NSM Erastus
ὁ
ho G3588 T-NSM the
οἰκονόμος
oikonomos G3623 N-NSM chamberlain
τῆς
tēs G3588 T-GSF of the
πόλεως,
poleōs G4172 N-GSF city
καὶ
kai G2532 CONJ and
Κούαρτος
Kouartos G2890 N-NSM Quartus
ὁ
ho G3588 T-NSM *
ἀδελφός.
adelphos G80 N-NSM a brother
Strong's References
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): from Α (A) G1 (as a connective particle) and δελφύς (delphýs) (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α (A) G1); brother
  • G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): from Α (A) G1 (as a particle of union) and a presumed form of σπάω (spáō) G4685; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome; embrace, greet, salute, take leave
  • G1050 — Γάϊος (Gáïos, gah'-ee-os): of Latin origin; Gaius (i.e. Caius), a Christian; Gaius
  • G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): from a compound of ἐκ (ek) G1537 and a derivative of καλέω (kaléō) G2564; a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both); assembly, church
  • G2037 — Ἔραστος (Érastos, er'-as-tos): from ἐράω (eráō) (to love); beloved; Erastus, a Christian; Erastus
  • G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
  • G2890 — Κούαρτος (Koúartos, koo'-ar-tos): of Latin origin (fourth); Quartus, a Christian; Quartus
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ (emoû) G1700; of me; I, me, mine (own), my
  • G3581 — ξένος (xénos, xen'-os): apparently a primary word; foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer; host, strange(-r)
  • G3623 — οἰκονόμος (oikonómos, oy-kon-om'-os): from οἶκος (oîkos) G3624 and the base of νόμος (nómos) G3551; a house-distributor (i.e. manager), or overseer, i.e. an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preacher (of the Gospel); chamberlain, governor, steward
  • G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): a primary word; "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb; all, altogether, every whit, + throughout, whole
  • G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probably from the same as πόλεμος (pólemos) G4171, or perhaps from πολύς (polýs) G4183; a town (properly, with walls, of greater or less size); city
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; you (as the objective of a verb or preposition); ye, you (+ -ward), your (+ own)

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Romans › Romans 16 › Verse 23