Psalms 31:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 31 > Verse 10
Psalms 31:10
| ← Psalms 31:9 | Psalms 31:10 (KJV) | Psalms 31:11 → |
|---|---|---|
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
|
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
|
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
For my lifeH2416 is spentH3615 with griefH3015, and my yearsH8141 with sighingH585: my strengthH3581 failethH3782 because of mine iniquityH5771, and my bonesH6106 are consumedH6244.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי כָלוּ בְיָגֹון חַיַּי וּשְׁנֹותַי בַּאֲנָחָה כָּשַׁל בַּעֲוֹנִי כֹחִי וַעֲצָמַי עָשֵׁשׁוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | for |
כָל֪וּ |
kha.Lu | H3615 | HVqp3cp | they have wasted away |
בְ/יָג֡וֹן |
ve./ya.Gon | H3015 | HR/Ncmsa | in/ sorrow |
חַיַּ/י֮ |
chai.Ya/i | H2416 | HNcmpc/Sp1cs | life/ my |
וּ/שְׁנוֹתַ֪/י |
u./she.no.Ta/i | H8141 | HC/Ncfpc/Sp1cs | and/ years/ my |
בַּ/אֲנָ֫חָ֥ה |
ba./'a.Na.Chah | H585 | HR/Ncfsa | with/ groaning |
כָּשַׁ֣ל |
ka.Shal | H3782 | HVqp3ms | it has failed |
בַּ/עֲוֺנִ֣/י |
ba./'a.vo.N/i | H5771 | HR/Ncbsc/Sp1cs | by/ iniquity/ my |
כֹחִ֑/י |
kho.Ch/i | H3581 | HNcmsc/Sp1cs | strength/ my |
וַ/עֲצָמַ֥/י |
va./'a.tza.Ma/i | H6106 | HC/Ncfpc/Sp1cs | and/ bones/ my |
עָשֵֽׁשׁוּ |
'a.She.shu | H6244 | HVqp3cp | they have wasted away |
Strong's References
- H585 — אֲנָחָה (ʼănâchâh, an-aw-khaw'): from אֲנָחָה (ʼănâchâh) H585; sighing; groaning, mourn, sigh.
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): from חָיָה (châyâh) H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
- H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): from יָגָה (yâgâh) H3013; affliction; grief, sorrow.
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): or (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard; ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): a primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume); accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): a primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall; bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak.
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): or עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), from עָוָה (ʻâvâh) H5753; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): from עָצַם (ʻâtsam) H6105; a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame; body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very.
- H6244 — עָשֵׁשׁ (ʻâshêsh, aw-shaysh'): a primitive root; probably to shrink, i.e. fail; be consumed.
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (in plural or (feminine) שָׁנָה (shânâh); from שָׁנָה (shânâh) H8138); a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- bones — Psalms 32:3-4, Psalms 102:3-5
- my life — Job 3:24, Psalms 78:33, Psalms 88:15, Psalms 102:3-28, Romans 9:2
- strength — Psalms 71:9
Reciprocal references (6): Job 17:7, Psalms 6:3, Psalms 6:7, Psalms 38:6, Lamentations 1:13, Lamentations 3:4
Related Topics
- Thompson Chain: CHEERFULNESS-DESPONDENCY; SALVATION-CONDEMNATION; SIGHING
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; CONVICTION; PRAYER; REMORSE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet