Psalms 21:1
Bible > Psalms > Chapter 21 > Verse 1
Psalms 21:1
| ← Psalms 20:9 | Psalms 21:1 (KJV) | Psalms 21:2 → |
|---|---|---|
Save, LORD: let the king hear us when we call.
|
To the chief Musician, A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
|
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
|
Verse Text
To the chief MusicianH5329, A PsalmH4210 of DavidH1732. The kingH4428 shall joyH8055 in thy strengthH5797, O LORDH3068; and in thy salvationH3444 how greatlyH3966 shall he rejoiceH1523!
לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃
יְהוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח־מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְךָ מַה־יָּגֶיל מְאֹד׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
| Superscription | ||||
לַ/מְנַצֵּ֗חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | to the/ choirmaster |
מִזְמ֥וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | a psalm |
לְ/דָוִֽד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | of/ David |
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
בְּ/עָזְּ/ךָ֥ |
be./'a.ze./Kha | H5797 | HR/Ncmsc/Sp2ms | in/ strength/ your |
יִשְׂמַח |
yis.mach- | H8055 | HVqi3ms | he rejoices |
מֶ֑לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | (the) king |
וּ֝/בִ/ישׁ֥וּעָתְ/ךָ֗ |
u./vi./Shu.'a.te./kha | H3444 | HC/R/Ncfsc/Sp2ms | and/ in/ deliverance/ your |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | how! |
[יגיל כ] (יָּ֥גֶל ק) |
[gîyl כ] (Ya.geil ק) | H1523 כ | HVqi3ms | (he exults ק) |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD | exceedingly |
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): or (by permutation) גּוּל (gûwl); a primitive root; properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear; be glad, joy, be joyful, rejoice.
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarely (fully); דָּוִיד (Dâvîyd); from the same as דּוֹד (dôwd) H1730; loving; David, the youngest son of Jesse; David.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): feminine passive participle of יָשַׁע (yâshaʻ) H3467; something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity; deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): from the same as אוּד (ʼûwd) H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated); diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): from זָמַר (zâmar) H2167; properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes; psalm.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ (mâlak) H4427; a king; king, royal.
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): a primitive root; also as denominative from נֶצַח (netsach) H5331; properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent; excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): or (fully) עוֹז (ʻôwz); from עָזַז (ʻâzaz) H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise); boldness, loud, might, power, strength, strong.
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome; cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה (mah); or מָ (mâ); or מַ (ma); also מֶה (meh); a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
Verse Cross-References
- in thy — Psalms 20:5, Psalms 71:17-24, Psalms 118:14-15, Hebrews 12:2
- joy — Psalms 28:7, Psalms 62:7, Psalms 95:1, Psalms 99:4
- The king — Psalms 2:6, Psalms 20:6, Psalms 20:9, Psalms 63:11, Psalms 72:1-2, Isaiah 9:6-7, Matthew 2:2
Reciprocal references (17): Deuteronomy 33:7, 1 Samuel 2:10, 2 Samuel 22:51, Psalms 9:14, Psalms 16:6, Psalms 22:19, Psalms 24:7, Psalms 27:6, Psalms 35:9, Psalms 37:4, Psalms 51:12, Psalms 62:2, Psalms 63:7, Psalms 68:3, Psalms 124:2, Proverbs 13:19, Isaiah 25:9
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet