Matthew 17:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 17 > Verse 15
Matthew 17:15
| ← Matthew 17:14 | Matthew 17:15 (KJV) | Matthew 17:16 → |
|---|---|---|
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
|
Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
|
And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
LordG2962, have mercyG1653 on myG3450 sonG5207: forG3754 he is lunatickG4583, andG2532 soreG2560 vexedG3958: forG1063 ofttimesG4178 he fallethG4098 intoG1519 the fireG4442, andG2532 oftG4178 intoG1519 the waterG5204.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Κύριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς πάσχει· πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ, καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | Lord |
ἐλέησόν |
eleēson | G1653 | V-AAM-2S | have mercy |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | on my |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
υἱόν, |
huion | G5207 | N-ASM | son |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | for |
σεληνιάζεται |
selēniazetai | G4583 | V-PNI-3S | he is lunatick |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
κακῶς |
kakōs | G2560 | ADV | sore |
πάσχει· |
paschei | G3958 | V-PAI-3S | vexed |
πολλάκις |
pollakis | G4178 | ADV | ofttimes |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | for |
πίπτει |
piptei | G4098 | V-PAI-3S | he falleth |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | into |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | the |
πῦρ, |
pur | G4442 | N-ASN | fire |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
πολλάκις |
pollakis | G4178 | ADV | oft |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | into |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | the |
ὕδωρ |
hudōr | G5204 | N-ASN | water |
Strong's References
- G1063 — γάρ (gár, gar): a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1653 — ἐλεέω (eleéō, el-eh-eh'-o): from ἔλεος (éleos) G1656; to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace); have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2560 — κακῶς (kakōs, kak-oce'): from κακός (kakós) G2556; badly (physically or morally); amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): from κῦρος (kŷros) (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title); God, Lord, master, Sir
- G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ (emoû) G1700; of me; I, me, mine (own), my
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful); feel, passion, suffer, vex
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probably akin to πέτομαι (pétomai) G4072 through the idea of alighting; to fall (literally or figuratively); fail, fall (down), light on
- G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): multiplicative adverb from πολύς (polýs) G4183; many times, i.e. frequently; oft(-en, -entimes, -times)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): a primary word; "fire" (literally or figuratively, specially, lightning); fiery, fire
- G4583 — σεληνιάζομαι (selēniázomai, sel-ay-nee-ad'-zom-ahee): middle voice or passive from a presumed derivative of σελήνη (selḗnē) G4582; to be moon-struck, i.e. crazy; be a lunatic
- G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): from the base of ὑετός (hyetós) G5205; water (as if rainy) literally or figuratively; water
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship; child, foal, son
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- for — Matthew 4:24, Mark 9:17-18, Mark 9:20-22
- for ofttimes — Job 1:10-19, Job 2:7, Matthew 8:31-32, Mark 5:4-5
- have — Matthew 15:22, Mark 5:22-23, Mark 9:22, Luke 9:38-42, John 4:46-47
Reciprocal references (2): Matthew 9:27, Luke 6:18
Related Topics
- Thompson Chain: CRYING TO JESUS; DEMONIACS; HEALTH-DISEASE; HOME; REASON DETHRONED
- Torrey’s: DISEASES; MIRACLES OF CHRIST, THE
- Nave’s: DEMONS; DOUBTING; FAITH; INSANITY; INTERCESSION; JESUS, THE CHRIST; MIRACLES
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet