Matthew 16:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 16 > Verse 23
Matthew 16:23
| ← Matthew 16:22 | Matthew 16:23 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 16:24 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
|
But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
|
Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ButG1161 he turnedG4762, and saidG2036 unto PeterG4074, Get theeG5217 behindG3694 meG3450, SatanG4567: thouG1488 artG3754 an offenceG4625 unto meG3450: for thou savourestG5426 notG3756 the thingsG3588 that be of GodG2316, butG235 those that be of menG444.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ὁ δὲ στραφεὶς εἶπε τῷ Πέτρῳ, Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ, σκάνδαλόν μου εἶ· ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | But |
στραφεὶς |
strapheis | G4762 | V-2APP-NSM | he turned |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | and said |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
Πέτρῳ, |
Petrō | G4074 | N-DSM | unto Peter |
Ὕπαγε |
Hupage | G5217 | V-PAM-2S | Get thee |
ὀπίσω |
opisō | G3694 | ADV | behind |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | me |
Σατανᾶ, |
Satana | G4567 | N-VSM | Satan |
σκάνδαλόν |
skandalon | G4625 | N-ASN | an offence |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | unto me |
εἶ· |
ei | G1488 | V-PAI-2S | thou |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | art |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | not |
φρονεῖς |
phroneis | G5426 | V-PAI-2S | for thou savourest |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | * |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | the things |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | that be of God |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | but |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | * |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | * |
ἀνθρώπων. |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | those that be of men |
Strong's References
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neuter plural of ἄλλος (állos) G243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations); and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): from ἀνήρ (anḗr) G435 and ὤψ (ṓps) (the countenance; from ὀπτάνομαι (optánomai) G3700); man-faced, i.e. a human being; certain, man
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1488 — εἶ (eî, i): second person singular present of εἰμί (eimí) G1510; thou art; art, be
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω (eréō) G2046, ῥέω (rhéō) G4483, and φημί (phēmí) G5346); to speak or say (by word or writing); answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω (légō) G3004.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ (emoû) G1700; of me; I, me, mine (own), my
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
- G3694 — ὀπίσω (opísō, op-is'-o): from the same as ὄπισθεν (ópisthen) G3693 with enclitic of direction; to the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun); after, back(-ward), (+ get) behind, + follow
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than λίθος (líthos) G3037); as a name, Petrus, an apostle; Peter, rock. Compare Κηφᾶς (Kēphâs) G2786.
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): of Chaldee origin corresponding to H4566 (with the definite affix); the accuser, i.e. the devil; Satan
- G4625 — σκάνδαλον (skándalon, skan'-dal-on): ("scandal"); probably from a derivative of κάμπτω (kámptō) G2578; a trap-stick (bent sapling), i.e. snare (figuratively, cause of displeasure or sin); occasion to fall (of stumbling), offence, thing that offends, stumblingblock
- G4762 — στρέφω (stréphō, stref'-o): strengthened from the base of τροπή (tropḗ) G5157; to twist, i.e. turn quite around or reverse (literally or figuratively); convert, turn (again, back again, self, self about)
- G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): from ὑπό (hypó) G5259 and ἄγω (ágō) G71; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively; depart, get hence, go (a-)way
- G5426 — φρονέω (phronéō, fron-eh'-o): from φρήν (phrḗn) G5424; to exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience); set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Get — Genesis 3:1-6, Genesis 3:17, Matthew 4:10, Mark 8:33, Luke 4:8, 2 Corinthians 11:14-15
- Satan — 2 Samuel 19:22, 1 Chronicles 21:1, Zechariah 3:1-2, John 6:70
- thou art — Isaiah 8:14, Matthew 18:7, Romans 14:13, Romans 14:21
- thou savourest — Mark 8:33, Romans 8:5-8, 1 Corinthians 2:14-15, Colossians 3:2
Reciprocal references (11): 2 Samuel 16:10, 1 Kings 13:16, Job 2:10, Psalms 119:25, Matthew 5:30, Luke 9:55, Luke 17:1, Romans 7:14, 1 Corinthians 3:1, Galatians 2:11, Galatians 5:17
Related Topics
- Thompson Chain: HELPS-HINDRANCES
- Torrey’s: OFFENCE
- Nave’s: JESUS, THE CHRIST; PETER; PRESUMPTION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet