Matthew 10:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 10 > Verse 9
Matthew 10:9
| ← Matthew 10:8 [words of Jesus] | Matthew 10:9 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 10:10 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
|
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
|
Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ProvideG2932 neitherG3361 goldG5557, norG3366 silverG696, norG3366 brassG5475 inG1519 yourG5216 pursesG2223,
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
μὴ κτήσησθε χρυσὸν, μηδὲ ἄργυρον, μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | neither |
κτήσησθε |
ktēsēsthe | G2932 | V-ADS-2P | Provide |
χρυσὸν, |
chruson | G5557 | N-ASM | gold |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | nor |
ἄργυρον, |
arguron | G696 | N-ASM | silver |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | nor |
χαλκὸν |
chalkon | G5475 | N-ASM | brass |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | in |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | * |
ζώνας |
zōnas | G2223 | N-APF | purses |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | your |
Strong's References
- G696 — ἄργυρος (árgyros, ar'-goo-ros): from ἀργός (argós) (shining); silver (the metal, in the articles or coin); silver
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G2223 — ζώνη (zṓnē, dzo'-nay): probably akin to the base of ζυγός (zygós) G2218; a belt; by implication, a pocket; girdle, purse
- G2932 — κτάομαι (ktáomai, ktah'-om-ahee): a primary verb; to get, i.e. acquire (by any means; own); obtain, possess, provide, purchase
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): from μή (mḗ) G3361 and δέ (dé) G1161; but not, not even; in a continued negation, nor; neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)
- G5475 — χαλκός (chalkós, khal-kos'): perhaps from χαλάω (chaláō) G5465 through the idea of hollowing out as a vessel (this metal being chiefly used for that purpose); copper (the substance, or some implement or coin made of it); brass, money
- G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): perhaps from the base of χράομαι (chráomai) G5530 (through the idea of the utility of the metal); gold; by extension, a golden article, as an ornament or coin; gold
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- neither — Mark 6:8, Luke 9:3, Luke 10:4, Luke 22:35, 1 Corinthians 9:7-27
Reciprocal references (3): Joshua 9:11, Mark 12:41, Acts 3:6
Related Topics
- Thompson Chain: BRASS; PURSES
- Torrey’s: BRASS, OR COPPER; GIRDLES; GOLD; MONEY; PROVIDENCE OF GOD, THE
- Nave’s: BRASS; COMMANDMENTS; GOLD; MINISTER, Christian; MONEY; SERVANT; SILVER
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet