Luke 1:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Luke > Chapter 1 > Verse 29
Luke 1:29
| ← Luke 1:28 | Luke 1:29 (KJV) | Luke 1:30 → |
|---|---|---|
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
|
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
|
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG1161 when she sawG1492 him, she was troubledG1298 atG1909 hisG846 sayingG3056, andG2532 cast in her mindG1260 what mannerG4217 of salutationG783 thisG3778 should beG1498.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἡ δὲ ἰδοῦσα διεταράχθη ἐπὶ τῷ λόγῳ αὐτοῦ, καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | * |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | And |
ἰδοῦσα |
idousa | G1492 | V-2AAP-NSF | when she saw |
διεταράχθη |
dietarachthē | G1298 | V-API-3S | she was troubled |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | at |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
λόγῳ |
logō | G3056 | N-DSM | saying |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | his |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
διελογίζετο |
dielogizeto | G1260 | V-INI-3S | cast in her mind |
ποταπὸς |
potapos | G4217 | A-NSM | what manner |
εἴη |
eiē | G1498 | V-PAO-3S | should be |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
ἀσπασμὸς |
aspasmos | G783 | N-NSM | of salutation |
οὗτος. |
houtos | G3778 | D-NSM | this |
Strong's References
- G783 — ἀσπασμός (aspasmós, as-pas-mos'): from ἀσπάζομαι (aspázomai) G782; a greeting (in person or by letter); greeting, salutation
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1260 — διαλογίζομαι (dialogízomai, dee-al-og-id'-zom-ahee): from διά (diá) G1223 and λογίζομαι (logízomai) G3049; to reckon thoroughly, i.e. (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion); cast in mind, consider, dispute, muse, reason, think
- G1298 — διαταράσσω (diatarássō, dee-at-ar-as'-so): from διά (diá) G1223 and ταράσσω (tarássō) G5015; to disturb wholly, i.e. agitate (with alarm); trouble
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι (optánomai) G3700 and ὁράω (horáō) G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know; be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700.
- G1498 — εἴην (eíēn, i'-ane): optative (i.e. English subjunctive) present of εἰμί (eimí) G1510 (including the other person); might (could, would, or should) be; mean, + perish, should be, was, were
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.; about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): from λέγω (légō) G3004; something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ); account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): from the article ὁ (ho) G3588 and αὐτός (autós) G846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated); he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who
- G4217 — ποταπός (potapós, pot-ap-os'): apparently from πότε (póte) G4219 and the base of ποῦ (poû) G4226; interrogatively, whatever, i.e. of what possible sort; what (manner of)
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and cast — Luke 1:66, Luke 2:19, Luke 2:51
- she was — Mark 6:49-50, Mark 16:5-6, Luke 1:12, Acts 10:4
- what — Judges 6:13-15, 1 Samuel 9:20-21, Acts 10:4, Acts 10:17
Reciprocal references (4): 2 Samuel 9:7, Job 4:14, Mark 5:33, Luke 24:5
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet