Joel 3:4
Bible > Joel > Chapter 3 > Verse 4
Joel 3:4
| ← Joel 3:3 | Joel 3:4 (KJV) | Joel 3:5 → |
|---|---|---|
And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.
|
Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;
|
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
|
Verse Text
Yea, and what have ye to do with me, O TyreH6865, and ZidonH6721, and all the coastsH1552 of PalestineH6429? will ye renderH7999 me a recompenceH1576? and if ye recompenseH1580 me, swiftlyH7031 and speedilyH4120 will I returnH7725 your recompenceH1576 upon your own headH7218;
וְגַם מָה־אַתֶּם לִי צֹר וְצִידֹון וְכֹל גְּלִילֹות פְּלָשֶׁת הַגְּמוּל אַתֶּם מְשַׁלְּמִים עָלָי וְאִם־גֹּמְלִים אַתֶּם עָלַי קַל מְהֵרָה אָשִׁיב גְּמֻלְכֶם בְּרֹאשְׁכֶם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/גַם |
Ve./gam | H1571 | HC/Ta | and/ also |
מָה |
mah- | H4100 | HTi | what? |
אַתֶּ֥ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | (are) you |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | to/ me | |
צֹ֣ר |
tzor | H6865 | HNp | O Tyre |
וְ/צִיד֔וֹן |
ve./tzi.Don | H6721 | HC/Np | and/ Sidon |
וְ/כֹ֖ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | and/ all |
גְּלִיל֣וֹת |
ge.li.Lot | H1552 | HNcfpc | (the) territories of |
פְּלָ֑שֶׁת |
pe.La.shet | H6429 | HNp | Philistia |
הַ/גְּמ֗וּל |
ha./ge.Mul | H1576 | HTi/Ncmsa | ¿/ (the) recompense |
אַתֶּם֙ |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | (are) you |
מְשַׁלְּמִ֣ים |
me.sha.le.Mim | H7999 | HVprmpa | repaying |
עָלָ֔/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | to/ me |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | and/ or? |
גֹּמְלִ֤ים |
go.me.Lim | H1580 | HVqrmpa | making recompense |
אַתֶּם֙ |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | (are) you |
עָלַ֔/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | to/ me |
קַ֣ל |
kal | H7031 | HAamsa | swift |
מְהֵרָ֔ה |
me.he.Rah | H4120 | HNcfsa | quickly |
אָשִׁ֥יב |
'a.Shiv | H7725 | HVhi1cs | I will return |
גְּמֻלְ/כֶ֖ם |
ge.mul./Khem | H1576 | HNcmsc/Sp2mp | recompense/ your |
בְּ/רֹאשְׁ/כֶֽם |
be./ro.she./Khem | H7218 | HR/Ncmsc/Sp2mp | on/ head/ your |
- H1552 — גְלִילָה (gᵉlîylâh, ghel-ee-law'): feminine of גָּלִיל (gâlîyl) H1550; a circuit or region; border, coast, country.
- H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): from גָּמַל (gâmal) H1580; treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital; [phrase] as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward.
- H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): a primitive root; to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean; bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, [phrase] serve, mean, yield.
- H4120 — מְהֵרָה (mᵉhêrâh, meh-hay-raw'): feminine of מַהֵר (mahêr) H4118; properly, a hurry; hence (adverbially) promptly; hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly.
- H6429 — פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth, pel-eh'-sheth): from פָּלַשׁ (pâlash) H6428; rolling, i.e. migratory; Pelesheth, a region of Syria; Palestina, Palestine, Philistia, Philistines.
- H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): or צִידֹן (Tsîydôn); from צוּד (tsûwd) H6679 in the sense of catching fish; fishery; Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine; Sidon, Zidon.
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): or צוֹר (Tsôwr); the same as צֹר (tsôr) H6864; a rock; Tsor, a place in Palestine; Tyre, Tyrus.
- H7031 — קַל (qal, kal): contracted from קָלַל (qâlal) H7043; light; (by implication) rapid (also adverbial); light, swift(-ly).
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again; ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H518 — אִם (ʼim, eem): a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ (ʼattâ); or אַת (ʼath); feminine (irregular) sometimes אַתִּי (ʼattîy); plural masculine אַתֶּם (ʼattem); feminine אַתֶּן (ʼatten); or אַתֵּנָה (ʼattênâh); or אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה (mah); or מָ (mâ); or מַ (ma); also מֶה (meh); a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Verse Cross-References
- and what — Judges 11:12, 2 Chronicles 21:16, 2 Chronicles 28:17-18, Acts 9:4
- O Tyre — Amos 1:6-10, Amos 1:12-14, Zechariah 9:2-8
- swiftly — Deuteronomy 32:35, Isaiah 34:8, Isaiah 59:18, Jeremiah 51:6, Luke 18:7, 2 Thessalonians 1:6
- will ye — Ezekiel 25:12-17
Reciprocal references (14): Joshua 13:2, Psalms 10:14, Isaiah 14:30, Isaiah 23:1, Isaiah 65:6, Jeremiah 25:22, Jeremiah 47:4, Ezekiel 9:10, Ezekiel 25:15, Ezekiel 26:2, Ezekiel 28:21, Joel 3:7, Amos 1:9, Matthew 8:29
Related Topics
- Torrey’s: SIDONIANS, THE; TYRE
- Nave’s: JOEL; SIDON
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet