Joel 1:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Joel > Chapter 1 > Verse 20
Joel 1:20
| ← Joel 1:19 | Joel 1:20 (KJV) | Joel 2:1 → |
|---|---|---|
O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
|
The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
|
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
The beastsH929 of the fieldH7704 cryH6165 also unto thee: for the riversH650 of watersH4325 are dried upH3001, and the fireH784 hath devouredH398 the pasturesH4999 of the wildernessH4057.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
גַּם־בַּהֲמֹות שָׂדֶה תַּעֲרֹוג אֵלֶיךָ כִּי יָבְשׁוּ אֲפִיקֵי מָיִם וְאֵשׁ אָכְלָה נְאֹות הַמִּדְבָּר׃ פ
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | also |
בַּהֲמ֥וֹת |
ba.ha.Mot | H929 | HNcfpc | (the) animals of |
שָׂדֶ֖ה |
sa.Deh | H7704 | HNcmsa | (the) field |
תַּעֲר֣וֹג |
ta.'a.Rog | H6165 | HVqi3fs | it pants |
אֵלֶ֑י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | to/ you |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | for |
יָֽבְשׁוּ֙ |
ya.ve.Shu | H3001 | HVqp3cp | they have dried up |
אֲפִ֣יקֵי |
'a.Fi.kei | H650 | HNcmpc | (the) channels of |
מָ֔יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | water |
וְ/אֵ֕שׁ |
ve./'Esh | H784 | HC/Ncbsa | and/ fire |
אָכְלָ֖ה |
'a.khe.Lah | H398 | HVqp3fs | it has consumed |
נְא֥וֹת |
ne.'ot | H4999 | HNcfpc | (the) pastures of |
הַ/מִּדְבָּֽר |
ha./mid.Bar | H4057 | HTd/Ncmsa | the/ wilderness |
Strong's References
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
- H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): from אָסַף (ʼâçaph) H622; properly, containing, i.e. a tube; also a bed or valley of astream; also a strong thing or a hero; brook, channel, mighty, river, [phrase] scale, stream, strong piece.
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): a primitive word; fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): from an unused root (probably meaning to be mute); properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective); beast, cattle.
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): a primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage); be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), [idiom] utterly, wither (away).
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): from דָבַר (dâbar) H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs); desert, south, speech, wilderness.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H4999 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): from נָאָה (nâʼâh) H4998; a home; figuratively, a pasture; habitation, house, pasture, pleasant place.
- H6165 — עָרַג (ʻârag, aw-rag'): a primitive root; to long for; cry, pant.
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): or שָׂדַי (sâday); from an unused root meaning to spread out; a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- cry — Job 38:41, Psalms 104:21, Psalms 145:15, Psalms 147:9
- the rivers — 1 Kings 17:7, 1 Kings 18:5
Reciprocal references (5): Psalms 107:33, Jeremiah 14:3, Jeremiah 14:4, Joel 1:18, Joel 2:3
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet