Jeremiah 48:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Jeremiah > Chapter 48 > Verse 16
Jeremiah 48:16
| ← Jeremiah 48:15 | Jeremiah 48:16 (KJV) | Jeremiah 48:17 → |
|---|---|---|
Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.
|
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
|
All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod!
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
The calamityH343 of MoabH4124 is nearH7138 to comeH935, and his afflictionH7451 hastethH4116 fastH3966.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
קָרֹוב אֵיד־מֹואָב לָבֹוא וְרָעָתֹו מִהֲרָה מְאֹד׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
קָר֥וֹב |
ka.Rov | H7138 | HAamsa | (is) near |
אֵיד |
'eid- | H343 | HNcmsc | (the) disaster of |
מוֹאָ֖ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | Moab |
לָ/ב֑וֹא |
la./Vo' | H935 | HR/Vqc | to/ coming |
וְ/רָ֣עָת֔/וֹ |
ve./Ra.'a.T/o | H7451 | HC/Ncfsc/Sp3ms | and/ calamity/ its |
מִהֲרָ֖ה |
mi.ha.Rah | H4116 | HVpp3fs | it will hasten |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD | exceedingly |
Strong's References
- H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): from the same as אוּד (ʼûwd) H181 (in the sense of bending down); oppression; by implication misfortune, ruin; calamity, destruction.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): from the same as אוּד (ʼûwd) H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated); diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): a primitive root; properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly; be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) [idiom] quickly, rash, [idiom] shortly, (be so) [idiom] soon, make speed, [idiom] speedily, [idiom] straightway, [idiom] suddenly, swift.
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): from a prolonged form of the prepositional prefix m-and אָב (ʼâb) H1; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants; Moab.
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): or קָרֹב (qârôb); from קָרַב (qârab) H7126; near (in place, kindred or time); allied, approach, at hand, [phrase] any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly).
- H7451 — רַע (raʻ, rah): from רָעַע (râʻaʻ) H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- near — Deuteronomy 32:35, Isaiah 13:22, Isaiah 16:13-14, Jeremiah 1:12, Ezekiel 12:23, Ezekiel 12:28, 2 Peter 2:3
Reciprocal references (1): 2 Kings 23:13
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet