Isaiah 65:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 65 > Verse 4
Isaiah 65:4
| ← Isaiah 65:3 | Isaiah 65:4 (KJV) | Isaiah 65:5 → |
|---|---|---|
A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
|
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
|
Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Which remainH3427 among the gravesH6913, and lodgeH3885 in the monumentsH5341, which eatH398 swine'sH2386 fleshH1320, and brothH4839 H6564 of abominableH6292 things is in their vesselsH3627;
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הַיֹּשְׁבִים בַּקְּבָרִים וּבַנְּצוּרִים יָלִינוּ הָאֹכְלִים בְּשַׂר הַחֲזִיר [וּפְרַק כ] (וּמְרַק ק) פִּגֻּלִים כְּלֵיהֶם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ |
hai./yo.she.Vim | H3427 | HTd/Vqrmpa | who/ sit |
בַּ/קְּבָרִ֔ים |
ba./ke.va.Rim | H6913 | HRd/Ncmpa | among the/ graves |
וּ/בַ/נְּצוּרִ֖ים |
u./va./ne.tzu.Rim | H5341 | HC/Rd/Ncmpa | and/ in (the)/ secret places |
יָלִ֑ינוּ |
ya.Li.nu | H3885 | HVqi3mp | they spend (the) night |
הָ/אֹֽכְלִים֙ |
ha./'o.khe.Lim | H398 | HTd/Vqrmpa | who/ eat |
בְּשַׂ֣ר |
be.Sar | H1320 | HNcmsc | (the) flesh of |
הַ/חֲזִ֔יר |
ha./cha.Zir | H2386 | HTd/Ncmsa | the/ pig |
[ו/פרק כ] (וּ/מְרַ֥ק ק) |
[pârâq כ] (u./fe.rak ק) | H6564 כ H4839 ק | HC/Ncmsc | (and/ broth of ק) |
פִּגֻּלִ֖ים |
pi.gu.Lim | H6292 | HNcmpa | unclean meat(s) |
כְּלֵי/הֶֽם |
ke.lei./Hem | H3627 | HNcmpc/Sp3mp | (is) vessels/ their |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): from בָּשַׂר (bâsar) H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman; body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.
- H2386 — חֲזִיר (chăzîyr, khaz-eer'): from an unused root probably meaning to enclose; a hog (perhaps as penned); boar, swine.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): from כָּלָה (kâlâh) H3615; something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon); armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever.
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): or לִין (lîyn); a primitive root; to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain); abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).
- H4839 — מָרָק (mârâq, maw-rawk'): from מָרַק (mâraq) H4838; soup (as if a rinsing); broth. See also פָּרָק (pârâq) H6564.
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.); besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).
- H6292 — פִּגּוּל (piggûwl, pig-gool'): or פִּגֻּל (piggul); from an unused root meaning to stink; properly, fetid, i.e. (figuratively) unclean (ceremonially); abominable(-tion, thing).
- H6564 — פָּרָק (pârâq, paw-rawk'): from פָּרַק (pâraq) H6561; soup (as full of crumbed meat); broth. See also מַרְפֵּא (marpêʼ) H4832.
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): or (feminine) קִבְרָה (qibrâh); from קָבַר (qâbar) H6912; a sepulchre; burying place, grave, sepulchre.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- broth — Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 14:3, Deuteronomy 14:21, Ezekiel 4:14
- remain — Numbers 19:11, Numbers 19:16-20, Deuteronomy 18:11, Matthew 8:28, Mark 5:2-5, Luke 8:27
- which eat — Leviticus 11:7, Deuteronomy 14:8, Isaiah 66:3, Isaiah 66:17
Reciprocal references (13): Leviticus 7:18, Leviticus 14:41, Leviticus 19:7, 1 Kings 14:22, 1 Kings 21:26, 2 Kings 16:4, 2 Chronicles 15:8, Ezekiel 6:13, Matthew 8:30, Mark 5:3, Mark 5:11, Luke 8:32, 1 Peter 4:3
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet