Isaiah 64:8
Bible > Isaiah > Chapter 64 > Verse 8
Isaiah 64:8
| ← Isaiah 64:7 | Isaiah 64:8 (KJV) | Isaiah 64:9 → |
|---|---|---|
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
|
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
|
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
|
Verse Text
But now, O LORDH3068, thou art our fatherH1; we are the clayH2563, and thou our potterH3335; and we all are the workH4639 of thy handH3027.
וְעַתָּה יְהוָה אָבִינוּ אָתָּה אֲנַחְנוּ הַחֹמֶר וְאַתָּה יֹצְרֵנוּ וּמַעֲשֵׂה יָדְךָ כֻּלָּנוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֥ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | and/ now |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
אָבִ֣י/נוּ |
'a.Vi./nu | H1 | HNcmsc/Sp1cp | (are) father/ our |
אָ֑תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | you |
אֲנַ֤חְנוּ |
'a.Nach.nu | H587 | HPp1cp | we |
הַ/חֹ֨מֶר֙ |
ha./Cho.mer | H2563 | HTd/Ncmsa | (are) the/ clay |
וְ/אַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | and/ you |
יֹצְרֵ֔/נוּ |
yo.tze.Re./nu | H3335 | HVqrmsc/Sp1cp | (are) (the) (one who) formed/ us |
וּ/מַעֲשֵׂ֥ה |
u./ma.'a.Seh | H4639 | HC/Ncmsc | and/ (are) (the) work of |
יָדְ/ךָ֖ |
ya.de./Kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | hand/ your |
כֻּלָּֽ/נוּ |
ku.La./nu | H3605 | HNcmsc/Sp1cp | all of/ us |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): from חָמַר (châmar) H2560; properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure; clay, heap, homer, mire, motion.
- H3027 — יָד (yâd, yawd): a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from כַּף (kaph) H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): probably identical with יָצַר (yâtsar) H3334 (through the squeezing into shape); (compare יַצַע (yatsaʻ) H3331); to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution); [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): from עָשָׂה (ʻâsâh) H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property; act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): apparently from אָנֹכִי (ʼânôkîy) H595; we; ourselves, us, we.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ (ʼattâ); or אַת (ʼath); feminine (irregular) sometimes אַתִּי (ʼattîy); plural masculine אַתֶּם (ʼattem); feminine אַתֶּן (ʼatten); or אַתֵּנָה (ʼattênâh); or אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): from עֵת (ʻêth) H6256; at this time, whether adverb, conjunction or expletive; henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Verse Cross-References
- all are — Job 10:8-9, Psalms 100:3, Psalms 119:73, Psalms 138:8, Isaiah 43:7, Isaiah 44:21, Isaiah 44:24, Ephesians 2:10
- are the clay — Isaiah 29:16, Isaiah 45:9, Jeremiah 18:2-6, Romans 9:20-24
- thou art — Exodus 4:22, Deuteronomy 32:6, Isaiah 63:16, Galatians 3:26, Galatians 3:29
Reciprocal references (18): Genesis 1:26, Genesis 2:7, Genesis 18:27, Job 10:3, Psalms 33:15, Psalms 119:94, Jeremiah 3:19, Jeremiah 18:6, Jeremiah 31:9, Jeremiah 32:27, Lamentations 2:20, Malachi 1:6, Malachi 2:10, Matthew 6:9, Luke 3:38, John 8:41, Romans 9:21, Hebrews 1:10
Related Topics
- Thompson Chain: ARTS AND CRAFTS; CLAY; FATHERHOOD OF GOD
- Torrey’s: ARTS OF THE; MAN; PRIVILEGES OF SAINTS
- Nave’s: ART; CLAY; FAITH; GOD; INTERCESSION; MAN; POTTERY
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet