Isaiah 64:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 64 > Verse 9
Isaiah 64:9
| ← Isaiah 64:8 | Isaiah 64:9 (KJV) | Isaiah 64:10 → |
|---|---|---|
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
|
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
|
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Be not wrothH7107 very soreH3966, O LORDH3068, neither rememberH2142 iniquityH5771 for everH5703: behold, seeH5027, we beseech thee, we are all thy peopleH5971.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אַל־תִּקְצֹף יְהוָה עַד־מְאֹד וְאַל־לָעַד תִּזְכֹּר עָוֹן הֵן הַבֶּט־נָא עַמְּךָ כֻלָּנוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | may not |
תִּקְצֹ֤ף |
tik.Tzof | H7107 | HVqj2ms | you be angry |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | up to |
מְאֹ֔ד |
me.'Od | H3966 | HD | muchness |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | and/ may not |
לָ/עַ֖ד |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa | for/ ever |
תִּזְכֹּ֣ר |
tiz.Kor | H2142 | HVqi2ms | you remember |
עָוֺ֑ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsa | iniquity |
הֵ֥ן |
hen | H2005 | HTm | here! |
הַבֶּט |
ha.bet- | H5027 | HVhv2ms | look |
נָ֖א |
na' | H4994 | HTe | please |
עַמְּ/ךָ֥ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | (are) people/ your |
כֻלָּֽ/נוּ |
khu.La./nu | H3605 | HNcmsc/Sp1cp | all of/ us |
Strong's References
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): a primitive root; also as denominative from זָכָר (zâkâr) H2145; properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;to be male; [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): from the same as אוּד (ʼûwd) H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated); diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): a primitive root; to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care; (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
- H5703 — עַד (ʻad, ad): from עָדָה (ʻâdâh) H5710; properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition); eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end.
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): or עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), from עָוָה (ʻâvâh) H5753; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם (ʻâmam) H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): a primitive root; to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage; (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא (lôʼ) H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
- H2005 — הֵן (hên, hane): a primitive particle; lo!; also (as expressing surprise) if; behold, if, lo, though.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered; 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction; I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
- H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (ʻad) H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- remember — Jeremiah 3:12, Lamentations 5:20, Micah 7:18-20, Malachi 1:4, 2 Peter 2:17, Revelation 20:10
- we are — Psalms 79:13, Psalms 119:94, Isaiah 63:19
- wroth — Psalms 6:1, Psalms 38:1, Psalms 74:1-2, Psalms 79:5-9, Jeremiah 10:24, Habakkuk 3:2
Reciprocal references (16): 1 Kings 8:51, Nehemiah 1:10, Job 7:21, Psalms 25:7, Psalms 78:62, Psalms 79:8, Psalms 85:5, Jeremiah 3:5, Jeremiah 14:21, Jeremiah 44:21, Ezekiel 29:16, Daniel 9:16, Daniel 9:19, Joel 2:17, Zechariah 1:12, Hebrews 12:25
Related Topics
- Torrey’s: AFFLICTION, PRAYER UNDER; ANGER OF GOD, THE
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; INTERCESSION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet