Isaiah 57:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 57 > Verse 5
Isaiah 57:5
| ← Isaiah 57:4 | Isaiah 57:5 (KJV) | Isaiah 57:6 → |
|---|---|---|
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
|
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
|
Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
EnflamingH2552 yourselves with idolsH410 under every greenH7488 treeH6086, slayingH7819 the childrenH3206 in the valleysH5158 under the cliftsH5585 of the rocksH5553?
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הַנֵּחָמִים בָּאֵלִים תַּחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן שֹׁחֲטֵי הַיְלָדִים בַּנְּחָלִים תַּחַת סְעִפֵי הַסְּלָעִים׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הַ/נֵּֽחָמִים֙ |
ha./ne.cha.Mim | H2552 | HTd/VNrmpa | who/ inflame yourselves |
בָּֽ/אֵלִ֔ים |
ba./'e.Lim | H410 | HRd/Ncmpa | among the/ oaks |
תַּ֖חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | under |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | every |
עֵ֣ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | tree |
רַעֲנָ֑ן |
ra.'a.Nan | H7488 | HAamsa | luxuriant |
שֹׁחֲטֵ֤י |
sho.cha.Tei | H7819 | HVqrmpc | (who) slaughter |
הַ/יְלָדִים֙ |
ha/y.la.Dim | H3206 | HTd/Ncmpa | (of the)/ children |
בַּ/נְּחָלִ֔ים |
ba./ne.cha.Lim | H5158 | HRd/Ncmpa | in the/ wadis |
תַּ֖חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | under |
סְעִפֵ֥י |
se.'i.Fei | H5585 | HNcmpc | (the) clefts of |
הַ/סְּלָעִֽים |
ha./se.la.'Im | H5553 | HTd/Ncmpa | the/ cliffs |
Strong's References
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): shortened from אַיִל (ʼayil) H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity); God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
- H2552 — חָמַם (châmam, khaw-mam'): a primitive root; to be hot (literally or figuratively); enflame self, get (have) heat, be (wax) hot, (be, wax) warm (self, at).
- H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): from יָלַד (yâlad) H3205; something born, i.e. a lad or offspring; boy, child, fruit, son, young man (one).
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): or (feminine) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124:4), or נַחֲלָה (nachălâh); (Ezekiel 47:19; Ezekiel 48:28), from נָחַל (nâchal) H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine); brook, flood, river, stream, valley.
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): from an unused root meaning to be lofty; a craggy rock, literally or figuratively (a fortress); (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
- H5585 — סָעִיף (çâʻîyph, saw-eef'): from סָעַף (çâʻaph) H5586; a fissure (of rocks); also a bough (as subdivided); (outmost) branch, clift, top.
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): from עָצָה (ʻâtsâh) H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks); [phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
- H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): from an unused root meaning to be green; verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous; green, flourishing.
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): a primitive root; to slaughter (in sacrifice or massacre); kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): from the same as תּוֹחַ (Tôwach) H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Enflaming — Exodus 32:6, Numbers 25:1-2, Numbers 25:6, Jeremiah 50:38, Jeremiah 51:7, Hosea 4:11-13, Hosea 7:4-7, Amos 2:7-8, Revelation 17:1-5, Revelation 18:3
- slaying — Leviticus 18:21, Leviticus 20:2-5, 2 Kings 16:3, 2 Kings 23:10, 2 Chronicles 28:3, Jeremiah 7:31, Jeremiah 32:35, Ezekiel 16:20, Ezekiel 20:26, Ezekiel 20:31
- under — Deuteronomy 12:2, 1 Kings 14:23, 2 Kings 16:3-4, 2 Kings 17:10, Jeremiah 2:20, Jeremiah 3:6, Jeremiah 3:13, Jeremiah 17:2, Ezekiel 6:13
- with idols — Isaiah 1:29
Reciprocal references (9): Psalms 106:37, Isaiah 2:8, Isaiah 65:11, Jeremiah 2:23, Jeremiah 2:34, Ezekiel 16:24, Ezekiel 20:28, Hosea 4:13, Zechariah 2:13
Related Topics
- Thompson Chain: SACRIFICES
- Torrey’s: DRINK OFFERING; IDOLATRY; JEWS, THE; OAK-TREE, THE; ROCKS; SCORNING AND MOCKING; VALLEYS
- Nave’s: IDOLATRY; INFIDELITY; MOLECH; OFFERINGS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet