Isaiah 30:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 30 > Verse 32
Isaiah 30:32
| ← Isaiah 30:31 | Isaiah 30:32 (KJV) | Isaiah 30:33 → |
|---|---|---|
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.
|
And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
|
For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And in every placeH3605 where the groundedH4145 staffH4294 shall passH4569, which the LORDH3068 shall layH5117 upon him, it shall be with tabretsH8596 and harpsH3658: and in battlesH4421 of shakingH8573 will he fightH3898 with it.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְהָיָה כֹּל מַעֲבַר מַטֵּה מוּסָדָה אֲשֶׁר יָנִיחַ יְהוָה עָלָיו בְּתֻפִּים וּבְכִנֹּרֹות וּבְמִלְחֲמֹות תְּנוּפָה נִלְחַם־ [בָּהּ כ] (בָּם׃ ק)
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֗ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | and/ it will be |
כֹּ֤ל |
kol | H3605 | HNcmsc | every |
מַֽעֲבַר֙ |
ma.'a.Var | H4569 | HNcmsc | blow of |
מַטֵּ֣ה |
ma.Teh | H4294 | HNcmsc | (the) staff of |
מֽוּסָדָ֔ה |
mu.sa.Dah | H4145 | HNcfsa | appointment |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
יָנִ֤יחַ |
ya.Ni.ach | H5117 | HVhi3ms | he will place |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
עָלָ֔י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | on/ it |
בְּ/תֻפִּ֖ים |
be./tu.Pim | H8596 | HR/Ncmpa | (will be) with/ tambourines |
וּ/בְ/כִנֹּר֑וֹת |
u./ve./khi.no.Rot | H3658 | HC/R/Ncmpa | and/ with/ harps |
וּ/בְ/מִלְחֲמ֥וֹת |
u./ve./mil.cha.Mot | H4421 | HC/R/Ncfpc | and/ with/ battles of |
תְּנוּפָ֖ה |
te.nu.Fah | H8573 | HNcfsa | brandishing |
נִלְחַם |
nil.cham- | H3898 | HVNp3ms | he will fight |
[ב/ה כ] (בָּֽ/ם ק) |
(ba/m ק) | [HR/Sp3fs כ] (HR/Sp3mp ק) | (against/ them ק) |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): from a unused root meaning to twang; a harp; harp.
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction); devour, eat, [idiom] ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
- H4145 — מוּסָדָה (mûwçâdâh, moo-saw-daw'): feminine of מוּסָד (mûwçâd) H4143; a foundation; figuratively, an appointment; foundation, grounded. Compare מְיֻסָּדָה (mᵉyuççâdâh) H4328.
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): or (feminine) מַטָּה (maṭṭâh); from נָטָה (nâṭâh) H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread); rod, staff, tribe.
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): from לָחַם (lâcham) H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare); battle, fight(-ing), war(-rior).
- H4569 — מַעֲבָר (maʻăbâr, mah-ab-awr'): or feminine מַעֲבָרָה (maʻăbârâh); from עָבַר (ʻâbar) H5674; a crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e. (figuratively) overwhelming; ford, place where...pass, passage.
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): a primitive root; to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.); cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare יָנִים (Yânîym) H3241.
- H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh, ten-oo-faw'): from נוּף (nûwph) H5130; a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings; offering, shaking, wave (offering).
- H8596 — תֹּף (tôph, tofe): from תָּפַף (tâphaph) H8608 contracted; a tambourine; tabret, timbrel.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- every place — Genesis 31:27, 1 Samuel 10:5, Job 21:11-12, Psalms 81:1-2, Isaiah 24:8, Isaiah 30:29
- shaking — Job 16:12, Isaiah 2:19, Isaiah 11:15, Isaiah 19:16, Hebrews 12:26
Reciprocal references (2): Isaiah 9:4, Ezekiel 28:13
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet