Isaiah 17:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 17 > Verse 14
Isaiah 17:14
| ← Isaiah 17:13 | Isaiah 17:14 (KJV) | Isaiah 18:1 → |
|---|---|---|
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
|
And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
|
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And behold at eveningtideH6256 H6153 troubleH1091; and before the morningH1242 he is not. This is the portionH2506 of them that spoilH8154 us, and the lotH1486 of them that robH962 us.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לְעֵת עֶרֶב וְהִנֵּה בַלָּהָה בְּטֶרֶם בֹּקֶר אֵינֶנּוּ זֶה חֵלֶק שֹׁוסֵינוּ וְגֹורָל לְבֹזְזֵינוּ׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לְ/עֵ֥ת |
le./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | to/ a time of |
עֶ֨רֶב֙ |
'e.rev | H6153 | HNcmsa | evening |
וְ/הִנֵּ֣ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | and/ there! |
בַלָּהָ֔ה |
va.la.Hah | H1091 | HNcfsa | sudden terror |
בְּ/טֶ֥רֶם |
be./Te.rem | H2962 | HR/D | (in)/ before |
בֹּ֖קֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa | morning |
אֵינֶ֑/נּוּ |
'ei.Ne./nu | H369 | HTn/Sp3ms | there not (is)/ it |
זֶ֚ה |
zeh | H2088 | HPdxms | this |
חֵ֣לֶק |
Che.lek | H2506 | HNcmsc | (will be) (the) portion of |
שׁוֹסֵ֔י/נוּ |
sho.Sei./nu | H8154 | HVqrmpc/Sp1cp | (those who) plunder/ us |
וְ/גוֹרָ֖ל |
ve./go.Ral | H1486 | HC/Ncmsa | and/ (the) lot |
לְ/בֹזְזֵֽי/נוּ |
le./vo.ze.Zei./nu | H962 | HR/Vqrmpc/Sp1cp | of/ (those who) despoil/ us |
Strong's References
- H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): a primitive root; to plunder; catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), [idiom] utterly.
- H1091 — בַּלָּהָה (ballâhâh, bal-law-haw'): from בָּלַהּ (bâlahh) H1089; alarm; hence, destruction; terror, trouble.
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): from בָּקַר (bâqar) H1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning; ([phrase]) day, early, morning, morrow.
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): or (shortened) גֹּרָל (gôrâl); from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot); lot.
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): from חָלַק (châlaq) H2505; properly, smoothness (of the tongue); also an allotment; flattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion.
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): from עָרַב (ʻârab) H6150; dusk; [phrase] day, even(-ing, tide), night.
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): from עַד (ʻad) H5703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.; [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.
- H8154 — שָׁסָה (shâçâh, shaw-saw'): or שָׁשָׂה (shâsâh); (Isaiah 10:13), a primitive root; to plunder; destroyer, rob, spoil(-er).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן (ʼayin) H370.
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation for הֵן (hên) H2005; lo!; behold, lo, see.
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זֹאת (zôʼth) H2063, זֹה (zôh) H2090, זוֹ (zôw) H2097, זוּ (zûw) H2098.
- H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): from an unused root apparently meaning to interrupt or suspend; properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before; before, ere, not yet.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- at eveningtide — 2 Kings 19:3, 2 Kings 19:35, Psalms 37:36, Isaiah 10:28-32
- the portion — Judges 5:31, Job 20:29, Proverbs 22:23, Isaiah 33:1, Jeremiah 2:3, Jeremiah 13:25, Ezekiel 39:10, Habakkuk 2:16-17, Zephaniah 2:9-10
Reciprocal references (13): Job 18:18, Isaiah 21:12, Isaiah 27:7, Isaiah 29:2, Isaiah 37:7, Isaiah 37:33, Jeremiah 49:10, Ezekiel 7:7, Ezekiel 28:26, Daniel 2:35, Nahum 1:12, Nahum 3:1, 1 Corinthians 1:28
Related Topics
- Thompson Chain: LIFE-DEATH
- Nave’s: DEATH
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet