Hosea 11:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Hosea > Chapter 11 > Verse 12
Hosea 11:12
| ← Hosea 11:11 | Hosea 11:12 (KJV) | Hosea 12:1 → |
|---|---|---|
They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.
|
Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
|
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
EphraimH669 compassethH5437 me about with liesH3585, and the houseH1004 of IsraelH3478 with deceitH4820: but JudahH3063 yet rulethH7300 with GodH410, and is faithfulH539 with the saintsH6918.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
סְבָבֻנִי בְכַחַשׁ אֶפְרַיִם וּבְמִרְמָה בֵּית יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה עֹד רָד עִם־אֵל וְעִם־קְדֹושִׁים נֶאֱמָן׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
סְבָבֻ֤/נִי |
se.va.Vu./ni | H5437 | HVqp3cp/Sp1cs | they have surrounded/ me |
בְ/כַ֨חַשׁ֙ |
ve./Kha.chash | H3585 | HR/Ncmsa | with/ lying |
אֶפְרַ֔יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | Ephraim |
וּ/בְ/מִרְמָ֖ה |
u./ve./mir.Mah | H4820 | HC/R/Ncfsa | and/ with/ deceit |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | (the) house of |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
וִֽ/יהוּדָ֗ה |
vi./hu.Dah | H3063 | HC/Np | and/ Judah |
עֹ֥ד |
'od | H5750 | HD | still |
רָד֙ |
rad | H7300 | HVqrmsa | it has roamed |
עִם |
'im- | H5973 | HR | with |
אֵ֔ל |
'El | H410 | HNcmsa | God |
וְ/עִם |
ve./'im- | H5973 | HC/R | and/ with |
קְדוֹשִׁ֖ים |
ke.do.Shim | H6918 | HAampa | (the) holy (one(s)) |
נֶאֱמָֽן |
ne.'e.Man | H539 | HVNrmsa | faithful |
Strong's References
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): shortened from אַיִל (ʼayil) H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity); God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): a primitive root; (Isaiah 30:21; interchangeable with אָמַן (ʼâman) H541, to go to the right hand); properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual of masculine form of אֶפְרָת (ʼEphrâth) H672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory; Ephraim, Ephraimites.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה (bânâh) H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): from יָדָה (yâdâh) H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory; Judah.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה (sârâh) H8280 and אֵל (ʼêl) H410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H3585 — כַּחַשׁ (kachash, kakh'-ash): from כָּחַשׁ (kâchash) H3584; literally a failure of flesh, i.e. emaciation; figuratively, hypocrisy; leanness, lies, lying.
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): from רָמָה (râmâh) H7411 in the sense of deceiving; fraud; craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively; bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): or קָדֹשׁ (qâdôsh); from קָדַשׁ (qâdash) H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary; holy (One), saint.
- H7300 — רוּד (rûwd, rood): a primitive root; to tramp about, i.e. ramble (free or disconsolate); have the dominion, be lord, mourn, rule.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד (ʻôd); from עוּד (ʻûwd) H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
- H5973 — עִם (ʻim, eem): from עָמַם (ʻâmam) H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- compasseth — Psalms 78:36, Isaiah 29:13, Isaiah 44:20, Isaiah 59:3-4, Hosea 7:16, Hosea 12:1, Hosea 12:7, Micah 6:12
- Judah — 2 Kings 18:4-7, 2 Chronicles 29:1, 2 Chronicles 32:33, Hosea 4:15
- ruleth — Genesis 32:28, 1 Corinthians 6:2, Revelation 1:6, Revelation 3:21, Revelation 5:10
Reciprocal references (12): Genesis 49:10, 1 Kings 12:20, 2 Kings 17:18, Psalms 109:3, Psalms 132:16, Isaiah 1:21, Isaiah 57:11, Isaiah 59:13, Jeremiah 3:18, Hosea 1:7, Hosea 7:13, Acts 5:3
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet