Genesis 43:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Genesis > Chapter 43 > Verse 28
Genesis 43:28
| ← Genesis 43:27 | Genesis 43:28 (KJV) | Genesis 43:29 → |
|---|---|---|
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
|
And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
|
And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And they answeredH559, Thy servantH5650 our fatherH1 is in good healthH7965, he is yet aliveH2416. And they bowed down their headsH6915, and made obeisanceH7812.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיֹּאמְרוּ שָׁלֹום לְעַבְדְּךָ לְאָבִינוּ עֹודֶנּוּ חָי וַיִּקְּדוּ [וַיִּשְׁתַּחוּ כ] (וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ ׃ ק)
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמְר֗וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | and/ they said |
שָׁל֛וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | health |
לְ/עַבְדְּ/ךָ֥ |
le./'av.de./Kha | H5650 | HR/Ncmsc/Sp2ms | (belongs) to/ servant/ your |
לְ/אָבִ֖י/נוּ |
le./'a.Vi./nu | H1 | HR/Ncmsc/Sp1cp | to/ father/ our |
עוֹדֶ֣/נּוּ |
o.De./nu | H5750 | HD/Sp3ms | still/ he |
חָ֑י |
Chai | H2416 | HAamsa | (is) alive |
וַֽ/יִּקְּד֖וּ |
va/i.yi.ke.Du | H6915 | HC/Vqw3mp | and/ they bowed low |
[ו/ישתחו כ] (וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ ק) |
[shâchâh כ] (va/i.yish.ta.chu ק) | H7812 כ | [HC/Vvw3ms כ] (Hc/Vvw3mp ק) | (and/ they bowed down ק) |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): from חָיָה (châyâh) H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד (ʻâbad) H5647; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
- H6915 — קָדַד (qâdad, kaw-dad'): a primitive root; to shrivel up, i.e. contract or bend the body (or neck) in deference; bow (down) (the) head, stoop.
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God); bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): or שָׁלֹם (shâlôm); from שָׁלַם (shâlam) H7999; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace; [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד (ʻôd); from עוּד (ʻûwd) H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- bowed — Genesis 37:7, Genesis 37:9-10, Genesis 43:26
- made obeisance — Exodus 18:7, 2 Samuel 1:2, 2 Samuel 14:4, 1 Kings 1:16, 2 Chronicles 24:17
Reciprocal references (4): Genesis 18:2, 1 Samuel 20:41, Proverbs 14:19, Mark 15:19
Related Topics
- Thompson Chain: OBEISANCE
- Nave’s: DISSEMBLING; SALUTATIONS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet