Ezra 4:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Ezra > Chapter 4 > Verse 21
Ezra 4:21
| ← Ezra 4:20 | Ezra 4:21 (KJV) | Ezra 4:22 → |
|---|---|---|
There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them.
|
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.
|
Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
GiveH7761 ye nowH3705 commandmentH2942 to causeH989 theseH479 menH1400 to ceaseH989, and that thisH1791 cityH7149 be notH3809 buildedH1124, untilH5705 another commandmentH2941 shall be givenH7761 from meH4481.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כְּעַן שִׂימוּ טְּעֵם לְבַטָּלָא גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ וְקִרְיְתָא דָךְ לָא תִתְבְּנֵא עַד־מִנִּי טַעְמָא יִתְּשָׂם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כְּעַן֙ |
ke.'An | H3705 | AD | now |
שִׂ֣ימוּ |
Si.mu | H7761 | AVqv2mp | make |
טְּעֵ֔ם |
te.'Em | H2942 | ANcmsa | a decree |
לְ/בַטָּלָ֖א |
le./va.ta.La' | H989 | AR/Vpc | to/ make to cease |
גֻּבְרַיָּ֣/א |
guv.rai.Ya/' | H1400 | ANcmpd/Td | men/ the |
אִלֵּ֑ךְ |
'i.Lekh | H479 | APdxmp | these |
וְ/קִרְיְתָ֥/א |
ve./kir.ye.Ta/' | H7149 | AC/Ncfsd/Td | and/ city/ the |
דָךְ֙ |
doKh | H1791 | APdxfs | this |
לָ֣א |
la' | H3809 | ATn | not |
תִתְבְּנֵ֔א |
tit.be.Ne' | H1124 | AVui3fs | it will be built |
עַד |
'ad- | H5705 | AR | until |
מִנִּ֖/י |
mi./Ni | H4481 | AR/Sp1cs | from/ me |
טַעְמָ֥/א |
ta'.Ma/' | H2941 | ANcmsd/Td | decree/ the |
יִתְּשָֽׂם |
yi.te.Sam | H7761 | AVui3ms | it will be made |
Strong's References
- H479 — אִלֵּךְ (ʼillêk, il-lake'): (Aramaic) prolonged from אֵל (ʼêl) H412; these; these, those.
- H989 — בְּטֵל (bᵉṭêl, bet-ale'): (Aramaic) corresponding to בָּטֵל (bâṭêl) H988; to stop; (cause, make to), cease, hinder.
- H1124 — בְּנָא (bᵉnâʼ, ben-aw'): (Aramaic) or בְּנָה (bᵉnâh); (Aramaic), corresponding to בָּנָה (bânâh) H1129; to build; build, make.
- H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): (Aramaic) corresponding to גְּבַר (gᵉbar) H1399; a person; certain, man.
- H1791 — דֵּךְ (dêk, dake): (Aramaic) or דָּךְ (dâk); (Aramaic), prolonged from דָּא (dâʼ) H1668; this; the same, this.
- H2941 — טַעַם (ṭaʻam, tah'-am): (Aramaic) from טְעַם (ṭᵉʻam) H2939; compare טַעַם (ṭaʻam) H2940; properly, a taste, i.e.ajudicial sentence; account, [idiom] to be commanded, commandment, matter.
- H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): (Aramaic) from טְעַם (ṭᵉʻam) H2939, and equivalent to טַעַם (ṭaʻam) H2941; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
- H3705 — כְּעַן (kᵉʻan, keh-an'): (Aramaic) probably from כֵּן (kên) H3652; now; now.
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה (lâh); (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא (lôʼ) H3808; not (the simple or abs. negation); by implication, no; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן (min) H4480; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (Aramaic) corresponding to עַד (ʻad) H5704; as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
- H7149 — קִרְיָא (qiryâʼ, keer-yaw'): (Aramaic) or קִרְיָה (qiryâh); (Aramaic), corresponding to קִרְיָה (qiryâh) H7151; building; a city; city.
- H7761 — שׂוּם (sûwm, soom): (Aramaic) corresponding to שׂוּם (sûwm) H7760; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Give ye — Ezra 4:19
Reciprocal references (1): Ezra 6:8
Related Topics
- Nave’s: ARTAXERXES; BISHLAM; PERSIA
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet