Ezekiel 16:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Ezekiel > Chapter 16 > Verse 34
Ezekiel 16:34
| ← Ezekiel 16:33 | Ezekiel 16:34 (KJV) | Ezekiel 16:35 → |
|---|---|---|
They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
|
And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.
|
Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And the contraryH2016 is in thee from other womenH802 in thy whoredomsH8457, whereas none followethH310 thee to commit whoredomsH2181: and in that thou givestH5414 a rewardH868, and no rewardH868 is givenH5414 unto thee, therefore thou artH1961 contraryH2016.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיְהִי־בָךְ הֵפֶךְ מִן־הַנָּשִׁים בְּתַזְנוּתַיִךְ וְאַחֲרַיִךְ לֹא זוּנָּה וּבְתִתֵּךְ אֶתְנָן וְאֶתְנַן לֹא נִתַּן־לָךְ וַתְּהִי לְהֶפֶךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | and/ it was |
בָ֨/ךְ |
va/kh | HR/Sp2fs | in/ you | |
הֵ֤פֶךְ |
He.fekh | H2016 | HNcmsa | contrariness |
מִן |
min- | H4480 | HR | from |
הַ/נָּשִׁים֙ |
ha./na.Shim | H802 | HTd/Ncfpa | the/ women |
בְּ/תַזְנוּתַ֔יִ/ךְ |
be./taz.nu.Ta.yi/kh | H8457 | HR/Ncfpc/Sp2fs | in/ prostitution(s)/ your |
וְ/אַחֲרַ֖יִ/ךְ |
ve./'a.cha.Ra.yi/kh | H310 | HC/R/Sp2fs | and/ after/ you |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
זוּנָּ֑ה |
zu.Nah | H2181 | HVPp3ms | it was approached for prostitution |
וּ/בְ/תִתֵּ֣/ךְ |
u./ve./ti.Te/kh | H5414 | HC/R/Vqc/Sp2fs | and/ because/ gave/ you |
אֶתְנָ֗ן |
'et.Nan | H868 | HNcmsa | (the) hire of a prostitute |
וְ/אֶתְנַ֛ן |
ve./'et.Nan | H868 | HC/Ncmsa | and/ (the) hire of a prostitute |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
נִתַּן |
ni.tan- | H5414 | HVNp3ms | it was given |
לָ֖/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | to/ you | |
וַ/תְּהִ֥י |
va./te.Hi | H1961 | HC/Vqw3fs | and/ you became |
לְ/הֶֽפֶךְ |
le./He.fekh | H2016 | HR/Ncmsa | (into)/ contrariness |
Strong's References
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר (ʼâchar) H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminine of אִישׁ (ʼîysh) H376 or אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582; irregular plural, נָשִׁים (nâshîym);(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
- H868 — אֶתְנַן (ʼethnan, eth-nan'): the same as אֶתְנָה (ʼethnâh) H866; a gift (as the price of harlotry or idolatry); hire, reward.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H2016 — הֶפֶךְ (hephek, heh'-fek): ; or הֵפֶךְ (hêphek); from הָפַךְ (hâphak) H2015; a turn, i.e. the reverse; contrary.
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah); (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H8457 — תַּזְנוּת (taznûwth, taz-nooth'): or תַּזְנֻת (taznuth); from זָנָה (zânâh) H2181; harlotry, i.e. (figuratively) idolatry; fornication, whoredom.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי (minnîy); or מִנֵּי (minnêy); (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן (mên) H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Reciprocal references (3): Genesis 39:7, Ezekiel 16:31, Hosea 8:9
Related Topics
- Torrey’s: HIGH PLACES
- Nave’s: HIGH PLACES; LASCIVIOUSNESS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet