Ezekiel 16:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Ezekiel > Chapter 16 > Verse 33
Ezekiel 16:33
| ← Ezekiel 16:32 | Ezekiel 16:33 (KJV) | Ezekiel 16:34 → |
|---|---|---|
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
|
They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
|
And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
They giveH5414 giftsH5078 to all whoresH2181: but thou givestH5414 thy giftsH5083 to all thy loversH157, and hirestH7809 them, that they may comeH935 unto thee on every sideH5439 for thy whoredomH8457.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לְכָל־זֹנֹות יִתְּנוּ־נֵדֶה וְאַתְּ נָתַתְּ אֶת־נְדָנַיִךְ לְכָל־מְאַהֲבַיִךְ וַתִּשְׁחֳדִי אֹותָם לָבֹוא אֵלַיִךְ מִסָּבִיב בְּתַזְנוּתָיִךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | to/ all |
זֹנ֖וֹת |
zo.Not | H2181 | HVqrfpa | prostitutes |
יִתְּנוּ |
yi.te.nu- | H5414 | HVqi3mp | men give |
נֵ֑דֶה |
Ne.deh | H5078 | HNcmsa | a gift |
וְ/אַ֨תְּ |
ve./'At | H859 | HC/Pp2fs | and/ you |
נָתַ֤תְּ |
na.Tat | H5414 | HVqp2fs | you have given |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
נְדָנַ֨יִ/ךְ֙ |
ne.da.Na.yi/kh | H5083 | HNcmpc/Sp2fs | gift/ your |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | to/ all |
מְאַֽהֲבַ֔יִ/ךְ |
me.'a.ha.Va.yi/kh | H157 | HVprmpc/Sp2fs | lovers/ your |
וַ/תִּשְׁחֳדִ֣י |
va./tish.cho.Di | H7809 | HC/Vqw2fs | and/ you have bribed |
אוֹתָ֗/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | (obj.)/ them |
לָ/ב֥וֹא |
la./Vo' | H935 | HR/Vqc | to/ come |
אֵלַ֛יִ/ךְ |
'e.La.yi/kh | H413 | HR/Sp2fs | to/ you |
מִ/סָּבִ֖יב |
mi./sa.Viv | H5439 | HR/Ncbsa | from/ round about |
בְּ/תַזְנוּתָֽיִ/ךְ |
be./taz.nu.Ta.yi/kh | H8457 | HR/Ncfpc/Sp2fs | by/ prostitution(s)/ your |
Strong's References
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): or אָהֵב (ʼâhêb) ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise); (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah); (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
- H5078 — נֵדֶה (nêdeh, nay'-deh): from נָדָה (nâdâh) H5077 in the sense of freely flinging money; a bounty (for prostitution); gifts.
- H5083 — נָדָן (nâdân, naw-dawn'): probably from an unused root meaning to give; a present (for prostitution); gift.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): or (feminine) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); from סָבַב (çâbab) H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around; (place, round) about, circuit, compass, on every side.
- H7809 — שָׁחַד (shâchad, shaw-khad'): a primitive root; to donate, i.e. bribe; hire, give a reward.
- H8457 — תַּזְנוּת (taznûwth, taz-nooth'): or תַּזְנֻת (taznuth); from זָנָה (zânâh) H2181; harlotry, i.e. (figuratively) idolatry; fornication, whoredom.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ (ʼattâ); or אַת (ʼath); feminine (irregular) sometimes אַתִּי (ʼattîy); plural masculine אַתֶּם (ʼattem); feminine אַתֶּן (ʼatten); or אַתֵּנָה (ʼattênâh); or אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- but thou — Isaiah 30:3, Isaiah 30:6-7, Isaiah 57:9, Hosea 8:9-10
- give — Genesis 38:16-18, Deuteronomy 23:17-18, Hosea 2:12, Joel 3:3, Micah 1:7, Luke 15:30
Reciprocal references (5): Genesis 38:17, Proverbs 7:13, Isaiah 1:4, Ezekiel 16:31, 1 Timothy 6:10
Related Topics
- Torrey’s: HIGH PLACES
- Nave’s: HIGH PLACES; LASCIVIOUSNESS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet