Ezekiel 16:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Ezekiel > Chapter 16 > Verse 31
Ezekiel 16:31
| ← Ezekiel 16:30 | Ezekiel 16:31 (KJV) | Ezekiel 16:32 → |
|---|---|---|
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
|
In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;
|
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
In that thou buildestH1129 thine eminent placeH1354 in the headH7218 of every wayH1870, and makestH6213 thine high placeH7413 in every streetH7339; and hast not been as an harlotH2181, in that thou scornestH7046 hireH868;
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בִּבְנֹותַיִךְ גַּבֵּךְ בְּרֹאשׁ כָּל־דֶּרֶךְ וְרָמָתֵךְ [עָשִׂיתִי כ] (עָשִׂית ק) בְּכָל־רְחֹוב וְלֹא־ [הָיִיתי כ] (הָיִית ק) כַּזֹּונָה לְקַלֵּס אֶתְנָן׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בִּ/בְנוֹתַ֤יִ/ךְ |
bi/v.no.Ta.yi/kh | H1129 | HR/Vqc/Sp2fs | when/ built/ you |
גַּבֵּ/ךְ֙ |
ga.be/Kh | H1354 | HNcbsc/Sp2fs | mound/ your |
בְּ/רֹ֣אשׁ |
be./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | at/ (the) head of |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | every |
דֶּ֔רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsa | road |
וְ/רָמָתֵ֥/ךְ |
ve./ra.ma.Te/kh | H7413 | HC/Ncfsc/Sp2fs | and/ high place/ your |
[עשיתי כ] (עָשִׂ֖ית ק) |
[ʻâsâh כ] (a.si.ti ק) | H6213 כ | HVqp2fs | (you made ק) |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | in/ every |
רְח֑וֹב |
re.Chov | H7339 | HNcfsa | open place |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | and/ not |
[הייתי כ] (הָיִ֥ית ק) |
[hâyâh כ] (ha.yi.t ק) | H1961 כ | HVqp2fs | (you were ק) |
כַּ/זּוֹנָ֖ה |
ka./zo.Nah | H2181 | HRd/Vqrfsa | like (the)/ prostitute |
לְ/קַלֵּ֥ס |
le./ka.Les | H7046 | HR/Vpc | to/ scorn |
אֶתְנָֽן |
'et.Nan | H868 | HNcmsa | (the) hire of a prostitute |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H868 — אֶתְנַן (ʼethnan, eth-nan'): the same as אֶתְנָה (ʼethnâh) H866; a gift (as the price of harlotry or idolatry); hire, reward.
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): a primitive root; to build (literally and figuratively); (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.
- H1354 — גַב (gab, gab): from an unused root meaning to hollow or curve; (compare גֵּו (gêv) H1460 and גּוּף (gûwph) H1479); the back (as rounded); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc.; back, body, boss, eminent (higher) place, (eye) brows, nave, ring.
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ (dârak) H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah); (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
- H7046 — קָלַס (qâlaç, kaw-las'): a primitive root; to disparage, i.e. ridicule; mock, scoff, scorn.
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): or רְחוֹב (rᵉchôwb); from רָחַב (râchab) H7337; a width, i.e. (concretely) avenue or area; broad place (way), street. See also בֵּית רְחוֹב (Bêyth Rᵉchôwb) H1050.
- H7413 — רָמָה (râmâh, raw-maw'): feminine active participle of רוּם (rûwm) H7311; a height (as a seat of idolatry); high place.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- In that thou buildest thine — Ezekiel 16:24, Ezekiel 16:39
- in that thou scornest — Isaiah 52:3, Ezekiel 16:33-34
- makest — Ezekiel 16:25, Hosea 12:11
Reciprocal references (6): Genesis 39:12, Proverbs 7:12, Isaiah 23:17, Jeremiah 2:20, Jeremiah 3:6, Ezekiel 20:29
Related Topics
- Torrey’s: HIGH PLACES
- Nave’s: HIGH PLACES; LASCIVIOUSNESS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet