Deuteronomy 23:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Deuteronomy > Chapter 23 > Verse 13
Deuteronomy 23:13
| ← Deuteronomy 23:12 | Deuteronomy 23:13 (KJV) | Deuteronomy 23:14 → |
|---|---|---|
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
|
And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:
|
For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And thou shalt have a paddleH3489 upon thy weaponH240; and it shall be, when thou wilt easeH3427 thyself abroadH2351, thou shalt digH2658 therewith, and shalt turn backH7725 and coverH3680 that which comethH6627 from thee:
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְיָתֵד תִּהְיֶה לְךָ עַל־אֲזֵנֶךָ וְהָיָה בְּשִׁבְתְּךָ חוּץ וְחָפַרְתָּה בָהּ וְשַׁבְתָּ וְכִסִּיתָ אֶת־צֵאָתֶךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָתֵ֛ד |
ve./ya.Ted | H3489 | HC/Ncfsa | and/ a spade |
תִּהְיֶ֥ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | it will belong |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | to (the)/ you | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | with |
אֲזֵנֶ֑/ךָ |
'a.ze.Ne./kha | H240 | HNcmsc/Sp2ms | equipment/ your |
וְ/הָיָה֙ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | and/ it will be |
בְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֣ |
be./shiv.te./Kha | H3427 | HR/Vqc/Sp2ms | when/ sitting down/ you |
ח֔וּץ |
Chutz | H2351 | HNcmsa | outside |
וְ/חָפַרְתָּ֣ה |
ve./cha.far.Tah | H2658 | HC/Vqq2ms | and/ you will dig |
בָ֔/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | with (the)/ it | |
וְ/שַׁבְתָּ֖ |
ve./shav.Ta | H7725 | HC/Vqq2ms | and/ you will turn |
וְ/כִסִּ֥יתָ |
ve./khi.Si.ta | H3680 | HC/Vpq2ms | and/ you will cover |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
צֵאָתֶֽ/ךָ |
tze.'a.Te./kha | H6627 | HNcfsc/Sp2ms | excrement/ your |
Strong's References
- H240 — אָזֵן (ʼâzên, aw-zane'): from אָזַן (ʼâzan) H238; a spade or paddle (as having a broad end); weapon.
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): or (shortened) חֻץ (chuts); (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
- H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): a primitive root; properly, to pry into; by implication, to delve, to explore; dig, paw, search out, seek.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
- H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): from an unused root meaning to pin through or fast; a peg; nail, paddle, pin, stake.
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy); clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare כָּשָׂה (kâsâh) H3780.
- H6627 — צָאָה (tsâʼâh, tsaw-aw'): from יָצָא (yâtsâʼ) H3318; issue, i.e. (human) excrement; that (which) cometh from (out).
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again; ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet