Daniel 6:3
Bible > Daniel > Chapter 6 > Verse 3
Daniel 6:3
| ← Daniel 6:2 | Daniel 6:3 (KJV) | Daniel 6:4 → |
|---|---|---|
And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.
|
Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.
|
Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
|
Verse Text
ThenH116 thisH1836 DanielH1841 wasH1934 preferredH5330 aboveH5922 the presidentsH5632 and princesH324, becauseH3606 H6903 an excellentH3493 spiritH7308 was in him; and the kingH4430 thoughtH6246 to setH6966 him overH5922 the wholeH3606 realmH4437.
אֱדַיִן דָּנִיֵּאל דְּנָה הֲוָא מִתְנַצַּח עַל־סָרְכַיָּא וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא כָּל־קֳבֵל דִּי רוּחַ יַתִּירָא בֵּהּ וּמַלְכָּא עֲשִׁית לַהֲקָמוּתֵהּ עַל־כָּל־מַלְכוּתָא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֱדַ֨יִן֙ |
'e.Da.yin | H116 | AD | then |
דָּנִיֵּ֣אל |
da.ni.Yel | H1841 | ANp | Daniel |
דְּנָ֔ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | this |
הֲוָ֣א |
ha.Va' | H1934 | AVqp3ms | he was |
מִתְנַצַּ֔ח |
mit.na.Tzach | H5330 | AVMrmsa | distinguishing himself |
עַל |
'al- | H5922 | AR | over |
סָרְכַיָּ֖/א |
sa.re.khai.Ya/' | H5632 | ANcmpd/Td | overseers/ the |
וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑/א |
va./'a.chash.dar.pe.nai.Ya/' | H324 | AC/Ncmsd/Td | and/ satraps/ the |
כָּ/ל |
ko/l- | H3606 | AC/C | as/ to |
קֳבֵ֗ל |
ko.Vel | H6903 | AC | because |
דִּ֣י |
di | H1768 | AC | that |
ר֤וּחַ |
Ru.ach | H7308 | ANcfsa | a spirit |
יַתִּירָא֙ |
ya.ti.Ra' | H3493 | AAafsa | extraordinary |
בֵּ֔/הּ |
Be/h | AR/Sp3ms | (was) in/ him | |
וּ/מַלְכָּ֣/א |
u./mal.Ka/' | H4430 | AC/Ncmsd/Td | and/ king/ the |
עֲשִׁ֔ית |
'a.Shit | H6246 | AVQsmsa | (was) planning |
לַ/הֲקָמוּתֵ֖/הּ |
la./ha.ka.mu.Te/h | H6966 | AR/Vhc/Sp3ms | to/ appoint/ him |
עַל |
'al- | H5922 | AR | over |
כָּל |
kol- | H3606 | ANcmsc | all |
מַלְכוּתָֽ/א |
mal.khu.Ta/' | H4437 | ANcfsd/Td | kingdom/ the |
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H324 — אֲחַשְׁדַּרְפַּן (ʼăchashdarpan, akh-ash-dar-pan'): (Aramaic) corresponding to אֲחַשְׁדַּרְפַּן (ʼăchashdarpan) H323; a satrap or governorof amain province (of Persia); prince.
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ (dêk) H1791; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) H1840; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Aramaic) or הָוָה (hâvâh); (Aramaic), corresponding to הָוָא (hâvâʼ) H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
- H3493 — יַתִּיר (yattîyr, yat-teer'): (Aramaic) corresponding to יַתִּיר (Yattîyr) H3492; preeminent; as an adverb, very; exceeding(-ly), excellent.
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל (kôl) H3605; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת (malkûwth) H4438; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
- H5330 — נְצַח (nᵉtsach, nets-akh'): (Aramaic) corresponding to נָצַח (nâtsach) H5329; to become chief; be preferred.
- H5632 — סָרֵךְ (çârêk, saw-rake'): (Aramaic) of foreign origin; an emir; president.
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H6246 — עֲשִׁת (ʻăshith, ash-eeth'): (Aramaic) corresponding to עָשַׁת (ʻâshath) H6245; to purpose; think.
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Aramaic) or קֳבֵל (qŏbêl); (Aramaic), (corresponding to קָבָל (qâbâl) H6905); (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Aramaic) corresponding to קוּם (qûwm) H6965; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
- H7308 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): (Aramaic) corresponding to רוּחַ (rûwach) H7307; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions); mind, spirit, wind.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Verse Cross-References
- an — Genesis 41:38-41, Nehemiah 7:2, Proverbs 3:3-4, Proverbs 17:27, Ecclesiastes 2:13, Daniel 5:12, Daniel 5:14, Daniel 9:23
- was preferred — Proverbs 22:29
Reciprocal references (7): Genesis 41:40, Genesis 41:41, Deuteronomy 34:9, 1 Samuel 2:8, Daniel 5:7, Daniel 6:7, Daniel 8:27
Related Topics
- Thompson Chain: HOME
- Torrey’s: ENVY; MAGISTRATES
- Nave’s: GOVERNMENT; INDICTMENTS; KING; MINISTER, Civil; PERSIA; RULERS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet