Daniel 6:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 6 > Verse 16
Daniel 6:16
| ← Daniel 6:15 | Daniel 6:16 (KJV) | Daniel 6:17 → |
|---|---|---|
Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.
|
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
|
And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThenH116 the kingH4430 commandedH560, and they broughtH858 DanielH1841, and castH7412 him into the denH1358 of lionsH744. Now the kingH4430 spakeH6032 and saidH560 unto DanielH1841, Thy GodH426 whom thouH607 servestH6399 continuallyH8411, he will deliverH7804 thee.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בֵּאדַיִן מַלְכָּא אֲמַר וְהַיְתִיו לְדָנִיֵּאל וּרְמֹו לְגֻבָּא דִּי אַרְיָוָתָא עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לְדָנִיֵּאל אֱלָהָךְ דִּי [אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ ק) פָּלַח־לֵהּ בִּתְדִירָא הוּא יְשֵׁיזְבִנָּךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בֵּ/אדַ֜יִן |
be./Da.yin | H116 | AR/D | (in)/ then |
מַלְכָּ֣/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
אֲמַ֗ר |
'a.Mar | H560 | AVqp3ms | he said |
וְ/הַיְתִיו֙ |
ve./hay.Tiv | H858 | AC/Vhp3mp | and/ they brought |
לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל |
le./Da.ni.Yel | H1841 | ATo/Np | (obj.)/ Daniel |
וּ/רְמ֕וֹ |
u./re.Mo | H7412 | AC/Vqp3mp | and/ they threw (him) |
לְ/גֻבָּ֖/א |
le./gu.Ba/' | H1358 | AR/Ncmsd/Td | to/ den/ the |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | of |
אַרְיָוָתָ֑/א |
'ar.ya.va.Ta/' | H744 | ANcmpd/Td | lions/ the |
עָנֵ֤ה |
'a.Neh | H6032 | AVqrmsa | (was) replying |
מַלְכָּ/א֙ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
וְ/אָמַ֣ר |
ve./'a.Mar | H560 | AC/Vqrmsa | and/ (was) saying |
לְ/דָנִיֵּ֔אל |
le./da.ni.Yel | H1841 | AR/Np | to/ Daniel |
אֱלָהָ֗/ךְ |
'e.la.Ha/kh | H426 | ANcmsc/Sp2ms | God/ your |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | whom |
[אנתה כ] (אַ֤נְתְּ ק) |
[ʼantâh כ] ('an.tah ק) | H607 כ | APp2ms | (you ק) |
פָּֽלַֽח |
pa.lach- | H6399 | AVqrmsa | (are) paying reverence |
לֵ/הּ֙ |
le/h | ATo/Sp3ms | to/ him | |
בִּ/תְדִירָ֔/א |
bi/t.di.Ra/' | H8411 | AR/Ncfsd/Td | in/ (the)/ continuance |
ה֖וּא |
hu' | H1932 | APp3ms | he |
יְשֵׁיזְבִנָּֽ/ךְ |
ye.shei.ze.vi.Na/kh | H7804 | AVei3ms/Sp2ms | may he deliver/ you |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; God; God, god.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר (ʼâmar) H559; to say (used with great latitude); command, declare, say, speak, tell.
- H607 — אַנְתָּה (ʼantâh, an-taw'): (Aramaic) corresponding to אַתָּה (ʼattâh) H859; thou; as for thee, thou.
- H744 — אַרְיֵה (ʼaryêh, ar-yay'): (Aramaic) corresponding to אֲרִי (ʼărîy) H738; a lion; lion.
- H858 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): (Aramaic) or אָתָא (ʼâthâʼ); (Aramaic), corresponding to אָתָה (ʼâthâh) H857; to arrive; (be-) come, bring.
- H1358 — גֹּב (gôb, gobe): (Aramaic) from a root corresponding to גּוּב (gûwb) H1461; a pit (for wild animals) (as cut out); den.
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) H1840; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה (ʻânâh) H6030; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; answer, speak.
- H6399 — פְּלַח (pᵉlach, pel-akh'): (Aramaic) corresponding to פָּלַח (pâlach) H6398; to serve or worship; minister, serve.
- H7412 — רְמָה (rᵉmâh, rem-aw'): (Aramaic) corresponding to רָמָה (râmâh) H7411; to throw, set, (figuratively) assess; cast (down), impose.
- H7804 — שְׁזַב (shᵉzab, shez-ab'): (Aramaic) corresponding to עָזַב (ʻâzab) H5800; to leave, i.e. (causatively) free; deliver.
- H8411 — תְּדִירָא (tᵉdîyrâʼ, ted-ee-raw'): (Aramaic) from דּוּר (dûwr) H1753 in the original sense of enduring; permanence, i.e. (adverb) constantly; continually.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (Aramaic) or (feminine) הִיא (hîyʼ); (Aramaic), corresponding to הוּא (hûwʼ) H1931; he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; [idiom] are, it, this.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- the king — 2 Samuel 3:39, Proverbs 29:25, Jeremiah 26:14, Jeremiah 38:5, Matthew 14:8-10, Matthew 27:23-26, Mark 6:25-28, Mark 15:14-15, John 19:12-16, Acts 24:27, Acts 25:9, Acts 25:11, Romans 13:3
- Thy God — Job 5:19, Psalms 37:39-40, Psalms 91:14-16, Psalms 118:8-9, Isaiah 43:2, Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:28, Daniel 6:20, Acts 27:23-24
Reciprocal references (9): 2 Kings 18:29, Isaiah 44:17, Jeremiah 39:17, Daniel 3:23, Malachi 3:15, Acts 10:2, Acts 16:17, Acts 16:39, Revelation 7:3
Related Topics
- Thompson Chain: HOME; NATION, THE; SUFFERING FOR RIGHTEOUSNESS SAKE
- Torrey’s: LION, THE; PERSECUTION; PUNISHMENTS
- Nave’s: CIVIL SERVICE; CONSPIRACY; DANIEL; FAITH; INDICTMENTS; LION; RELIGION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet