Acts 16:39
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Acts > Chapter 16 > Verse 39
Acts 16:39
| ← Acts 16:38 | Acts 16:39 (KJV) | Acts 16:40 → |
|---|---|---|
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
|
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
|
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG2532 they cameG2064 and besoughtG3870 themG846, andG2532 brought them outG1806, and desiredG2065 them to depart outG1831 of the cityG4172.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καὶ ἐλθόντες παρεκάλεσαν αὐτούς, καὶ ἐξαγαγόντες ἠρώτων ἐξελθεῖν τῆς πόλεως.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
ἐλθόντες |
elthontes | G2064 | V-2AAP-NPM | they came |
παρεκάλεσαν |
parekalesan | G3870 | V-AAI-3P | and besought |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | them |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐξαγαγόντες |
exagagontes | G1806 | V-2AAP-NPM | brought [them] out |
ἠρώτων |
ērōtōn | G2065 | V-IAI-3P | and desired |
ἐξελθεῖν |
exelthein | G1831 | V-2AAN | to depart out |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | of the |
πόλεως. |
poleōs | G4172 | N-GSF | city |
Strong's References
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1806 — ἐξάγω (exágō, ex-ag'-o): from ἐκ (ek) G1537 and ἄγω (ágō) G71; to lead forth; bring forth (out), fetch (lead) out
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): from ἐκ (ek) G1537 and ἔρχομαι (érchomai) G2064; to issue (literally or figuratively); come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
- G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): apparently from ἐρέω (eréō) G2046 (compare ἐρευνάω (ereunáō) G2045); to interrogate; by implication, to request; ask, beseech, desire, intreat, pray. Compare πυνθάνομαι (pynthánomai) G4441.
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): from παρά (pará) G3844 and καλέω (kaléō) G2564; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation); beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probably from the same as πόλεμος (pólemos) G4171, or perhaps from πολύς (polýs) G4183; a town (properly, with walls, of greater or less size); city
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and brought — Daniel 6:16, Daniel 6:23
- and desired — Matthew 8:34, Mark 5:17
- came — Exodus 11:8, Isaiah 45:14, Isaiah 49:23, Isaiah 60:14, Micah 7:9-10, Revelation 3:9
Reciprocal references (8): Proverbs 14:19, Isaiah 41:11, Amos 7:12, Luke 4:34, Luke 8:37, Acts 22:29, Acts 26:17, 2 Corinthians 6:8
Related Topics
- Thompson Chain: MISSIONS, WORLD-WIDE
- Nave’s: CRIMINALS; GOD; MINISTER, Christian; PAUL; PHILIPPI; PRISONERS; READINGS, SELECT; REPROOF; SILAS; TRIAL
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet