Daniel 6:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 6 > Verse 15
Daniel 6:15
| ← Daniel 6:14 | Daniel 6:15 (KJV) | Daniel 6:16 → |
|---|---|---|
Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
|
Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.
|
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThenH116 theseH479 menH1400 assembledH7284 untoH5922 the kingH4430, and saidH560 unto the kingH4430, KnowH3046, O kingH4430, that the lawH1882 of the MedesH4076 and PersiansH6540 is, That noH3606 decreeH633 nor statuteH7010 which the kingH4430 establishethH6966 may be changedH8133.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בֵּאדַיִן גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ הַרְגִּשׁוּ עַל־מַלְכָּא וְאָמְרִין לְמַלְכָּא דַּע מַלְכָּא דִּי־דָת לְמָדַי וּפָרַס דִּי־כָל־אֱסָר וּקְיָם דִּי־מַלְכָּא יְהָקֵים לָא לְהַשְׁנָיָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בֵּ/אדַ֨יִן֙ |
be./Da.yin | H116 | AR/D | (in)/ then |
גֻּבְרַיָּ֣/א |
guv.rai.Ya/' | H1400 | ANcmpd/Td | men/ the |
אִלֵּ֔ךְ |
'i.Lekh | H479 | APdxmp | these |
הַרְגִּ֖שׁוּ |
har.Gi.shu | H7284 | AVhp3mp | they came as a crowd |
עַל |
'al- | H5922 | AR | to |
מַלְכָּ֑/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
וְ/אָמְרִ֣ין |
ve./'a.me.Rin | H560 | AC/Vqrmpa | and/ (were) saying |
לְ/מַלְכָּ֗/א |
le./mal.Ka/' | H4430 | AR/Ncmsd/Td | to/ king/ the |
דַּ֤ע |
da' | H3046 | AVqv2ms | know |
מַלְכָּ/א֙ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ O |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | that |
דָת֙ |
dat | H1882 | ANcfsa | (the) law |
לְ/מָדַ֣י |
le./ma.Dai | H4076 | AR/Np | of/ (the) Medes |
וּ/פָרַ֔ס |
u./fa.Ras | H6540 | AC/Np | and/ (the) Persians |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | that |
כָל |
khol- | H3606 | ANcmsc | any |
אֱסָ֥ר |
'e.Sar | H633 | ANcmsc | prohibition |
וּ/קְיָ֛ם |
u./ke.Yam | H7010 | AC/Ncmsa | and/ statute |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | which |
מַלְכָּ֥/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
יְהָקֵ֖ים |
ye.ha.Keim | H6966 | AVhi3ms | he will establish |
לָ֥א |
la' | H3809 | ATn | not |
לְ/הַשְׁנָיָֽה |
le./hash.na.Yah | H8133 | AR/Vhc | to/ change |
Strong's References
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H479 — אִלֵּךְ (ʼillêk, il-lake'): (Aramaic) prolonged from אֵל (ʼêl) H412; these; these, those.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר (ʼâmar) H559; to say (used with great latitude); command, declare, say, speak, tell.
- H633 — אֱסָר (ʼĕçâr, es-sawr'): (Aramaic) corresponding to אֱסָר (ʼĕçâr) H632 in a legal sense; an interdict; decree.
- H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): (Aramaic) corresponding to גְּבַר (gᵉbar) H1399; a person; certain, man.
- H1882 — דָּת (dâth, dawth): (Aramaic) corresponding to דָּת (dâth) H1881; a royal edict or statute; decree, law.
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע (yâdaʻ) H3045; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); certify, know, make known, teach.
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל (kôl) H3605; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
- H4076 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): (Aramaic) corresponding to מָדַי (Mâday) H4074; Madai, a country of central Asia; Mede(-s).
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H6540 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): (Aramaic) corresponding to פָּרַס (Pâraç) H6539; Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants; Persia, Persians.
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Aramaic) corresponding to קוּם (qûwm) H6965; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
- H7010 — קְיָם (qᵉyâm, keh-yawm'): (Aramaic) from קוּם (qûwm) H6966; an edict (as arising in law); decree, statute.
- H7284 — רְגַשׁ (rᵉgash, reg-ash'): (Aramaic) corresponding to רָגַשׁ (râgash) H7283; to gather tumultuously; assemble (together).
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (Aramaic) corresponding to שָׁנָא (shânâʼ) H8132; to alter; alter, change, (be) diverse.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה (lâh); (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא (lôʼ) H3808; not (the simple or abs. negation); by implication, no; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Know — Esther 8:8, Psalms 94:20-21, Daniel 6:8, Daniel 6:12
Reciprocal references (2): Esther 3:12, Ezekiel 38:16
Related Topics
- Thompson Chain: HOME
- Torrey’s: HATRED; MEDO-PERSIAN KINGDOM; PERSECUTION
- Nave’s: CIVIL SERVICE; CONSPIRACY; CONSTITUTION; DANIEL; DECREES; DIPLOMACY; FAITH; INDICTMENTS; KING; POLITICS; RELIGION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet