Daniel 6:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 6 > Verse 14
Daniel 6:14
| ← Daniel 6:13 | Daniel 6:14 (KJV) | Daniel 6:15 → |
|---|---|---|
Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
|
Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
|
Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThenH116 the kingH4430, when he heardH8086 these wordsH4406, was soreH7690 displeasedH888 with himself, and setH7761 his heartH1079 onH5922 DanielH1841 to deliverH7804 him: and he labouredH1934 H7712 tillH5705 the going downH4606 of the sunH8122 to deliverH5338 him.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֱדַיִן מַלְכָּא כְּדִי מִלְּתָא שְׁמַע שַׂגִּיא בְּאֵשׁ עֲלֹוהִי וְעַל דָּנִיֵּאל שָׂם בָּל לְשֵׁיזָבוּתֵהּ וְעַד מֶעָלֵי שִׁמְשָׁא הֲוָא מִשְׁתַּדַּר לְהַצָּלוּתֵהּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֱדַ֨יִן |
'e.Da.yin | H116 | AD | then |
מַלְכָּ֜/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
כְּ/דִ֧י |
ke./Di | H1768 | AC/C | as/ that |
מִלְּתָ֣/א |
mi.le.Ta/' | H4406 | ANcfsd/Td | word/ the |
שְׁמַ֗ע |
she.Ma' | H8086 | AVqp3ms | he heard |
שַׂגִּיא֙ |
sa.Gi' | H7690 | AAamsa | exceedingly |
בְּאֵ֣שׁ |
be.'Esh | H888 | AVqrmsa | it was displeasing |
עֲל֔וֹ/הִי |
a.Lo./hi | H5922 | AR/Sp3ms | to/ him |
וְ/עַ֧ל |
ve./'Al | H5922 | AC/R | and/ concerning |
דָּנִיֵּ֛אל |
da.ni.Yel | H1841 | ANp | Daniel |
שָׂ֥ם |
sam | H7761 | AVqp3ms | he set |
בָּ֖ל |
bal | H1079 | ANcmsa | mind |
לְ/שֵׁיזָבוּתֵ֑/הּ |
le./shei.za.vu.Te/h | H7804 | AR/Vec/Sp3ms | to/ deliver/ him |
וְ/עַד֙ |
ve./'Ad | H5705 | AC/R | and/ until |
מֶֽעָלֵ֣י |
me.'a.Lei | H4606 | ANcmpc | (the) goings in of |
שִׁמְשָׁ֔/א |
shim.Sha/' | H8122 | ANcbsd/Td | sun/ the |
הֲוָ֥א |
ha.Va' | H1934 | AVqp3ms | he was |
מִשְׁתַּדַּ֖ר |
mish.ta.Dar | H7712 | AVMrmsa | striving |
לְ/הַצָּלוּתֵֽ/הּ |
le./ha.tza.lu.Te/h | H5338 | AR/Vhc/Sp3ms | to/ rescue/ him |
Strong's References
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H888 — בְּאֵשׁ (bᵉʼêsh, be-aysh'): (Aramaic) corresponding to בָּאַשׁ (bâʼash) H887; to smell bad; figuratively, to be offensive morally; displease.
- H1079 — בָּל (bâl, bawl): (Aramaic) from בְּלָא (bᵉlâʼ) H1080; properly, anxiety, i.e. (by implication) the heart (as its seat); heart.
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) H1840; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Aramaic) or הָוָה (hâvâh); (Aramaic), corresponding to הָוָא (hâvâʼ) H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Aramaic) corresponding to מִלָּה (millâh) H4405; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H4606 — מֵעָל (mêʻâl, may-awl'): (Aramaic) from עֲלַל (ʻălal) H5954; (only in plural as singular) the setting (of the sun); going down.
- H5338 — נְצַל (nᵉtsal, nets-al'): (Aramaic) corresponding to נָצַל (nâtsal) H5337; to extricate; deliver, rescue.
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (Aramaic) corresponding to עַד (ʻad) H5704; as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): (Aramaic) corresponding to שַׂגִּיא (saggîyʼ) H7689; large (in size, quantity or number, also adverbial); exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
- H7712 — שְׁדַר (shᵉdar, shed-ar'): (Aramaic) a primitive root; to endeavor; labour.
- H7761 — שׂוּם (sûwm, soom): (Aramaic) corresponding to שׂוּם (sûwm) H7760; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.
- H7804 — שְׁזַב (shᵉzab, shez-ab'): (Aramaic) corresponding to עָזַב (ʻâzab) H5800; to leave, i.e. (causatively) free; deliver.
- H8086 — שְׁמַע (shᵉmaʻ, shem-ah'): (Aramaic) corresponding to שָׁמַע (shâmaʻ) H8085; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); hear, obey.
- H8122 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): (Aramaic) corresponding to שֶׁמֶשׁ (shemesh) H8121; the sun; sun.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and he — 2 Samuel 3:28-29
- was sore — Daniel 3:13, Matthew 27:17-24, Mark 6:26, Luke 23:13-21, John 19:7-12
Reciprocal references (8): 2 Chronicles 11:16, Esther 2:1, Proverbs 18:13, Daniel 6:23, Haggai 1:5, Matthew 14:9, Matthew 19:22, 2 Corinthians 7:11
Related Topics
- Thompson Chain: HOME
- Torrey’s: HATRED; PERSECUTION
- Nave’s: BABYLON; CIVIL SERVICE; CONSPIRACY; CONSTITUTION; DANIEL; DECREES; DIPLOMACY; FAITH; INDICTMENTS; KING; POLITICS; RELIGION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet