Daniel 6:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 6 > Verse 12
Daniel 6:12
| ← Daniel 6:11 | Daniel 6:12 (KJV) | Daniel 6:13 → |
|---|---|---|
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.
|
Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
|
Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThenH116 they came nearH7127, and spakeH560 beforeH6925 the kingH4430 concerningH5922 the king'sH4430 decreeH633; Hast thou notH3809 signedH7560 a decreeH633, that everyH3606 manH606 that shall askH1156 a petition ofH4481 anyH3606 GodH426 or manH606 withinH5705 thirtyH8533 daysH3118, saveH3861 of theeH4481, O kingH4430, shall be castH7412 into the denH1358 of lionsH744? The kingH4430 answeredH6032 and saidH560, The thingH4406 is trueH3330, according to the lawH1882 of the MedesH4076 and PersiansH6540, which alterethH5709 notH3809.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בֵּאדַיִן קְרִיבוּ וְאָמְרִין קֳדָם־מַלְכָּא עַל־אֱסָר מַלְכָּא הֲלָא אֱסָר רְשַׁמְתָּ דִּי כָל־אֱנָשׁ דִּי־יִבְעֵה מִן־כָּל־אֱלָהּ וֶאֱנָשׁ עַד־יֹומִין תְּלָתִין לָהֵן מִנָּךְ מַלְכָּא יִתְרְמֵא לְגֹוב אַרְיָותָא עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר יַצִּיבָא מִלְּתָא כְּדָת־מָדַי וּפָרַס דִּי־לָא תֶעְדֵּא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בֵּ֠/אדַיִן |
Be./da.yin | H116 | AR/D | (in)/ then |
קְרִ֨יבוּ |
ke.Ri.vu | H7127 | AVQp3mp | they approached |
וְ/אָמְרִ֥ין |
ve./'a.me.Rin | H560 | AC/Vqrmsa | and/ (were) saying |
קֳדָם |
ko.dom- | H6925 | AR | before |
מַלְכָּ/א֮ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
עַל |
'al- | H5922 | AR | concerning |
אֱסָ֣ר |
'e.Sar | H633 | ANcmsc | (the) prohibition of |
מַלְכָּ/א֒ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
הֲ/לָ֧א |
ha./La' | H3809 | ATi/Tn | ¿/ not |
אֱסָ֣ר |
'e.Sar | H633 | ANcmsa | a prohibition |
רְשַׁ֗מְתָּ |
re.Sham.ta | H7560 | AVqp2ms | did you sign |
דִּ֣י |
di | H1768 | AC | that |
כָל |
khol- | H3606 | ANcmsc | every |
אֱנָ֡שׁ |
'e.Nash | H606 | ANcmsa | person |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | who |
יִבְעֵה֩ |
yiv.'Eh | H1156 | AVqi3ms | he will ask |
מִן |
min- | H4481 | AR | from |
כָּל |
kol- | H3606 | ANcmsc | any |
אֱלָ֨הּ |
'e.Lah | H426 | ANcmsa | god |
וֶֽ/אֱנָ֜שׁ |
ve./'e.Nash | H606 | AC/Ncmsa | and/ person |
עַד |
'ad- | H5705 | AR | until |
יוֹמִ֣ין |
yo.Min | H3118 | ANcmpa | days |
תְּלָתִ֗ין |
te.la.Tin | H8533 | AAcmpa | thirty |
לָהֵן֙ |
la.Hen | H3861 | AC | except |
מִנָּ֣/ךְ |
mi.Na/kh | H4481 | AR/Sp2ms | from/ you |
מַלְכָּ֔/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ O |
יִתְרְמֵ֕א |
yit.re.Me' | H7412 | AVui3ms | he will be thrown |
לְ/ג֖וֹב |
le./Gov | H1358 | AR/Ncmsc | to/ (the) den of |
אַרְיָותָ֑/א |
'ar.yo.Ta/' | H744 | ANcmpd/Td | lions/ the |
עָנֵ֨ה |
'a.Neh | H6032 | AVqrmsa | (was) replying |
מַלְכָּ֜/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
וְ/אָמַ֗ר |
ve./'a.Mar | H560 | AC/Vqrmsa | and/ saying |
יַצִּיבָ֧א |
ya.tzi.Va' | H3330 | AAafsa | (is) certain |
מִלְּתָ֛/א |
mi.le.Ta/' | H4406 | ANcfsd/Td | word/ the |
כְּ/דָת |
ke./dot- | H1882 | AR/Ncfsc | according to/ (the) law of |
מָדַ֥י |
ma.Dai | H4076 | ANp | (the) Medes |
וּ/פָרַ֖ס |
u./fa.Ras | H6540 | AC/Np | and/ (the) Persians |
דִּי |
di- | H1768 | ATr | which |
לָ֥א |
la' | H3809 | ATn | not |
תֶעְדֵּֽא |
te'.De' | H5709 | AVqi3fs | it will pass away |
Strong's References
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; God; God, god.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר (ʼâmar) H559; to say (used with great latitude); command, declare, say, speak, tell.
- H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): (Aramaic) or אֱנַשׁ (ʼĕnash); (Aramaic), corresponding to אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582; a man; man, [phrase] whosoever.
- H633 — אֱסָר (ʼĕçâr, es-sawr'): (Aramaic) corresponding to אֱסָר (ʼĕçâr) H632 in a legal sense; an interdict; decree.
- H744 — אַרְיֵה (ʼaryêh, ar-yay'): (Aramaic) corresponding to אֲרִי (ʼărîy) H738; a lion; lion.
- H1156 — בְּעָא (bᵉʻâʼ, beh-aw'): (Aramaic) or בְּעָה (bᵉʻâh); (Aramaic), corresponding to בָּעָה (bâʻâh) H1158; to seek or ask; ask, desire, make (petition), pray, request, seek.
- H1358 — גֹּב (gôb, gobe): (Aramaic) from a root corresponding to גּוּב (gûwb) H1461; a pit (for wild animals) (as cut out); den.
- H1882 — דָּת (dâth, dawth): (Aramaic) corresponding to דָּת (dâth) H1881; a royal edict or statute; decree, law.
- H3118 — יוֹם (yôwm, yome): (Aramaic) corresponding to יוֹם (yôwm) H3117; a day; day (by day), time.
- H3330 — יַצִּיב (yatstsîyb, yats-tseeb'): (Aramaic) from יְצַב (yᵉtsab) H3321; fixed, sure; concretely, certainty; certain(-ty), true, truth.
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל (kôl) H3605; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה (lâh); (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא (lôʼ) H3808; not (the simple or abs. negation); by implication, no; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
- H3861 — לָהֵן (lâhên, law-hane'): (Aramaic) corresponding to לָהֵן (lâhên) H3860; therefore; also except; but, except, save, therefore, wherefore.
- H4076 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): (Aramaic) corresponding to מָדַי (Mâday) H4074; Madai, a country of central Asia; Mede(-s).
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Aramaic) corresponding to מִלָּה (millâh) H4405; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן (min) H4480; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (Aramaic) corresponding to עַד (ʻad) H5704; as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
- H5709 — עֲדָא (ʻădâʼ, ad-aw'): (Aramaic) or עֲדָה (ʻădâh); (Aramaic), corresponding to עָדָה (ʻâdâh) H5710; to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon); alter, depart, pass (away), remove, take (away).
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה (ʻânâh) H6030; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; answer, speak.
- H6540 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): (Aramaic) corresponding to פָּרַס (Pâraç) H6539; Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants; Persia, Persians.
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Aramaic) or קְדָם (qᵉdâm); (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם (qedem) H6924; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
- H7127 — קְרֵב (qᵉrêb, ker-abe'): (Aramaic) corresponding to קָרַב (qârab) H7126; to approach (causatively, bring near) for whatever purpose; approach, come (near, nigh), draw near.
- H7412 — רְמָה (rᵉmâh, rem-aw'): (Aramaic) corresponding to רָמָה (râmâh) H7411; to throw, set, (figuratively) assess; cast (down), impose.
- H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): (Aramaic) corresponding to רָשַׁם (râsham) H7559; to record; sign, write.
- H8533 — תְּלָתִין (tᵉlâthîyn, tel-aw-theen'): (Aramaic) multiple of תְּלָת (tᵉlâth) H8532; ten times three; thirty.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- The thing — Esther 1:19, Daniel 6:8
- they — Daniel 3:8-12, Acts 16:19, Acts 16:24, Acts 24:2-9
Reciprocal references (5): Esther 3:12, Esther 8:8, Daniel 2:13, Daniel 3:10, Daniel 6:15
Related Topics
- Thompson Chain: HOME
- Torrey’s: HATRED; MEDO-PERSIAN KINGDOM; PERSECUTION
- Nave’s: CIVIL SERVICE; CONSPIRACY; CONSTITUTION; DANIEL; DIPLOMACY; FAITH; INDICTMENTS; KING; PERSIA; POLITICS; RELIGION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet