Daniel 5:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 5 > Verse 17
Daniel 5:17
| ← Daniel 5:16 | Daniel 5:17 (KJV) | Daniel 5:18 → |
|---|---|---|
And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.
|
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
|
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThenH116 DanielH1841 answeredH6032 and saidH560 beforeH6925 the kingH4430, Let thy giftsH4978 beH1934 to thyself, and giveH3052 thy rewardsH5023 to anotherH321; yetH1297 I will readH7123 the writingH3792 unto the kingH4430, and make knownH3046 to him the interpretationH6591.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בֵּאדַיִן עָנֵה דָנִיֵּאל וְאָמַר קֳדָם מַלְכָּא מַתְּנָתָךְ לָךְ לֶהֶוְיָן וּנְבָזְבְּיָתָךְ לְאָחֳרָן הַב בְּרַם כְּתָבָא אֶקְרֵא לְמַלְכָּא וּפִשְׁרָא אֲהֹודְעִנֵּהּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בֵּ/אדַ֜יִן |
be./Da.yin | H116 | AR/D | (in)/ then |
עָנֵ֣ה |
'a.Neh | H6032 | AVqrmsa | (was) replying |
דָנִיֵּ֗אל |
da.ni.Yel | H1841 | ANp | Daniel |
וְ/אָמַר֙ |
ve./'a.Mar | H560 | AC/Vqrmsa | and/ (say) saying |
קֳדָ֣ם |
ko.Dam | H6925 | AR | before |
מַלְכָּ֔/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
מַתְּנָתָ/ךְ֙ |
ma.te.na.to/Kh | H4978 | ANcfpc/Sp2ms | gifts/ your |
לָ֣/ךְ |
la/kh | AR/Sp2ms | for/ yourself | |
לֶֽהֶוְיָ֔ן |
le.hev.Yan | H1934 | AVqi3fp | let them be |
וּ/נְבָ֥זְבְּיָתָ֖/ךְ |
u./ne.Va.ze.be.ya.Ta/kh | H5023 | AC/Ncfpc/Sp2ms | and/ rewards/ your |
לְ/אָחֳרָ֣ן |
le./'o.cho.Ran | H321 | AR/Aamsa | to/ another |
הַ֑ב |
Hav | H3052 | AVqv2ms | give! |
בְּרַ֗ם |
be.Ram | H1297 | AD | nevertheless |
כְּתָבָ/א֙ |
ke.ta.Va/' | H3792 | ANcmsd/Td | writing/ the |
אֶקְרֵ֣א |
'ek.Re' | H7123 | AVqi1cs | I will read aloud |
לְ/מַלְכָּ֔/א |
le./mal.Ka/' | H4430 | AR/Ncmsd/Td | to/ king/ the |
וּ/פִשְׁרָ֖/א |
u./fish.Ra/' | H6591 | AC/Ncmsd/Td | and/ interpretation/ the |
אֲהוֹדְעִנֵּֽ/הּ |
'a.hod.'i.Ne/h | H3046 | AVhi1cs/Sp3ms | I will make known to/ him |
Strong's References
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H321 — אׇחֳרָן (ʼochŏrân, okh-or-awn'): (Aramaic) from אַחַר (ʼachar) H311; the same as אׇחֳרִי (ʼochŏrîy) H317; other; (an-) other.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר (ʼâmar) H559; to say (used with great latitude); command, declare, say, speak, tell.
- H1297 — בְּרַם (bᵉram, ber-am'): (Aramaic) perhaps from רוּם (rûwm) H7313 with a prepositional prefix; properly, highly, i.e. surely; but used adversatively, however; but, nevertheless, yet.
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) H1840; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Aramaic) or הָוָה (hâvâh); (Aramaic), corresponding to הָוָא (hâvâʼ) H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע (yâdaʻ) H3045; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); certify, know, make known, teach.
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (Aramaic) corresponding to יָהַב (yâhab) H3051; to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come; deliver, give, lay, [phrase] prolong, pay, yield.
- H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (Aramaic) corresponding to כָּתָב (kâthâb) H3791; something written, i.e. a writing, record or book; prescribing, writing(-ten).
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H4978 — מַתְּנָא (mattᵉnâʼ, mat-ten-aw'): (Aramaic) corresponding to מַתָּנָה (mattânâh) H4979; a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe; gift.
- H5023 — נְבִזְבָּה (nᵉbizbâh, neb-iz-baw'): (Aramaic) of uncertain derivation; a largess; reward.
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה (ʻânâh) H6030; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; answer, speak.
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Aramaic) from פְּשַׁר (pᵉshar) H6590; an interpretation; interpretation.
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Aramaic) or קְדָם (qᵉdâm); (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם (qedem) H6924; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
- H7123 — קְרָא (qᵉrâʼ, ker-aw'): (Aramaic) corresponding to קָרָא (qârâʼ) H7121; to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); call, cry, read.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- I will read — Psalms 119:46
- Let — Genesis 14:23, 2 Kings 3:13, 2 Kings 5:16, 2 Kings 5:26, Daniel 5:29, Acts 8:20
- rewards — Daniel 2:6
Reciprocal references (7): Numbers 22:18, 1 Kings 14:6, 2 Kings 3:14, Psalms 15:4, Daniel 1:20, Daniel 10:1, Mark 6:20
Related Topics
- Thompson Chain: DANIEL; LEADERS, RELIGIOUS; READING; REWARD-PUNISHMENT; SELFISHNESS-UNSELFISHNESS
- Nave’s: BELSHAZZAR; DANIEL; REPROOF; SELF-DENIAL; SYMBOLS AND SIMILITUDES; UNSELFISHNESS; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet