Daniel 5:13

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Daniel > Chapter 5 > Verse 13

Daniel 5:13

← Daniel 5:12 Daniel 5:13 (KJV) Daniel 5:14 →
Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will shew the interpretation.
Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?
I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

ThenH116 was DanielH1841 brought inH5954 beforeH6925 the kingH4430. And the kingH4430 spakeH6032 and saidH560 unto DanielH1841, Art thouH607 that DanielH1841, which art ofH4481 the childrenH1123 of the captivityH1547 of JudahH3061, whom the kingH4430 my fatherH2 broughtH858 out ofH4481 JewryH3061?

Original Hebrew

בֵּאדַיִן דָּנִיֵּאל הֻעַל קֳדָם מַלְכָּא עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לְדָנִיֵּאל [אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ־הוּא ק) דָנִיֵּאל דִּי־מִן־בְּנֵי גָלוּתָא דִּי יְהוּד דִּי הַיְתִי מַלְכָּא אַבִי מִן־יְהוּד׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
בֵּ/אדַ֨יִן֙
 be./Da.yin H116 AR/D (in)/ then
דָּֽנִיֵּ֔אל
 da.ni.Yel H1841 ANp Daniel
הֻעַ֖ל
 hu.'Al H5954 AVHp3ms he was brought
קֳדָ֣ם
 ko.Dam H6925 AR before
מַלְכָּ֑/א
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td king/ the
עָנֵ֨ה
 'a.Neh H6032 AVqrmsa (was) replying
מַלְכָּ֜/א
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td king/ the
וְ/אָמַ֣ר
 ve./'a.Mar H560 AC/Vqrmsa and/ (was) saying
לְ/דָנִיֵּ֗אל
 le./da.ni.Yel H1841 AR/Np to/ Daniel
[אנתה כ] (אַנְתְּ ק)
 [ʼantâh כ] ('an.tah ק) H607 כ APp2ms (you ק)
ה֤וּא
 hu' H1932 ATa he
דָנִיֵּאל֙
 da.ni.yeL H1841 ANp (are) Daniel
דִּֽי
 di- H1768 ATr who
מִן
 min- H4481 AR (is) one of
בְּנֵ֤י
 be.Nei H1123 ANcmpc (the) sons of
גָלוּתָ/א֙
 ga.lu.Ta/' H1547 ANcfsd/Td exile/ the
דִּ֣י
 di H1768 ATr of
יְה֔וּד
 ye.Hud H3061 ANp Judah
דִּ֥י
 di H1768 ATr whom
הַיְתִ֛י
 hay.Ti H858 AVhp3ms he brought
מַלְכָּ֥/א
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td king/ the
אַ֖בִ/י
 'A.v/i H2 ANcmsc/Sp1cs father/ my
מִן
 min- H4481 AR from
יְהֽוּד
 ye.Hud H3061 ANp Judah
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
  • H2 — אַב (ʼab, ab): (Aramaic) corresponding to אָב (ʼâb) H1; father; father.
  • H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
  • H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר (ʼâmar) H559; to say (used with great latitude); command, declare, say, speak, tell.
  • H607 — אַנְתָּה (ʼantâh, an-taw'): (Aramaic) corresponding to אַתָּה (ʼattâh) H859; thou; as for thee, thou.
  • H858 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): (Aramaic) or אָתָא (ʼâthâʼ); (Aramaic), corresponding to אָתָה (ʼâthâh) H857; to arrive; (be-) come, bring.
  • H1123 — בֵּן (bên, bane): (Aramaic) corresponding to בֵּן (bên) H1121; a son (as a builder of the family name), in the widest sense; child, son, young.
  • H1547 — גָּלוּת (gâlûwth, gaw-looth'): (Aramaic) corresponding to גָּלוּת (gâlûwth) H1546; captivity; concretely, exiles (collectively); captivity.
  • H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) H1840; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
  • H3061 — יְהוּד (Yᵉhûwd, yeh-hood'): (Aramaic) contracted from a form corresponding to יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) H3063; properly, Judah, hence, Judaea; Jewry, Judah, Judea.
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
  • H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן (min) H4480; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
  • H5954 — עֲלַל (ʻălal, al-al'): (Aramaic) corresponding to עָלַל (ʻâlal) H5953 (in the sense of thrusting oneself in); to enter; causatively, to introduce; bring in, come in, go in.
  • H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה (ʻânâh) H6030; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; answer, speak.
  • H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Aramaic) or קְדָם (qᵉdâm); (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם (qedem) H6924; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
  • H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (Aramaic) or (feminine) הִיא (hîyʼ); (Aramaic), corresponding to הוּא (hûwʼ) H1931; he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; [idiom] are, it, this.
Cross References

Verse Cross-References

Related Topics

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 5 › Verse 13  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/5/13&oldid=0"