Daniel 2:41
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 2 > Verse 41
Daniel 2:41
| ← Daniel 2:40 | Daniel 2:41 (KJV) | Daniel 2:42 → |
|---|---|---|
And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.
|
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.
|
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And whereas thou sawestH2370 the feetH7271 and toesH677, partH4481 of pottersH6353' clayH2635, and partH4481 of ironH6523, the kingdomH4437 shall beH1934 dividedH6386; butH4481 there shall beH1934 in it ofH4481 the strengthH5326 of the ironH6523, forasmuch asH3606 H6903 thou sawestH2370 the ironH6523 mixedH6151 with miryH2917 clayH2635.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְדִי־חֲזַיְתָה רַגְלַיָּא וְאֶצְבְּעָתָא [מִנְּהֹון כ] (מִנְּהֵן ק) חֲסַף דִּי־פֶחָר [וּמִנְּהֹון כ] (וּמִנְּהֵין ק) פַּרְזֶל מַלְכוּ פְלִיגָה תֶּהֱוֵה וּמִן־נִצְבְּתָא דִי פַרְזְלָא לֶהֱוֵא־בַהּ כָּל־קֳבֵל דִּי חֲזַיְתָה פַּרְזְלָא מְעָרַב בַּחֲסַף טִינָא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/דִֽי |
ve./di- | H1768 | AC/C | and/ that |
חֲזַ֜יְתָה |
cha.Zay.tah | H2370 | AVqp2ms | you saw |
רַגְלַיָּ֣/א |
rag.lai.Ya/' | H7271 | ANcfpd/Td | feet/ the |
וְ/אֶצְבְּעָתָ֗/א |
ve./'etz.be.'a.Ta/' | H677 | AC/Ncfpd/Td | and/ toes/ the |
[מנ/הון כ] (מִנְּ/הֵ֞ן ק) |
[min כ] (mi.ne./hen ק) | H4481 כ | [AR/Sp3mp כ] (AR/Sp3fp ק) | (some of/ them ק) |
חֲסַ֤ף |
cha.Saf | H2635 | ANcmsa | clay |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | of |
פֶחָר֙ |
fe.Char | H6353 | ANcmsa | a potter |
[ו/מנ/הון כ] (וּ/מִנְּ/הֵ֣ין ק) |
[min כ] (u./mi.ne./hon ק) | H4481 כ | [AC/R/Sp3mp כ] (AC/R/Sp3fp ק) | (and/ some of/ them ק) |
פַּרְזֶ֔ל |
par.Zel | H6523 | ANcmsa | iron |
מַלְכ֤וּ |
mal.Khu | H4437 | ANcfsa | a kingdom |
פְלִיגָה֙ |
fe.li.Gah | H6386 | AVQsfsa | divided |
תֶּהֱוֵ֔ה |
te.he.Veh | H1934 | AVqi3fs | it will be |
וּ/מִן |
u./min- | H4481 | AC/R | and/ some of |
נִצְבְּתָ֥/א |
nitz.be.Ta/' | H5326 | ANcfsd/Td | firmness/ the |
דִ֥י |
di | H1768 | ATr | of |
פַרְזְלָ֖/א |
far.ze.La/' | H6523 | ANcmsd/Td | iron/ the |
לֶֽהֱוֵא |
le.he.ve'- | H1934 | AVqi3ms | it will be |
בַ֑/הּ |
Va/h | AR/Sp3ms | in/ it | |
כָּ/ל |
ko/l- | H3606 | AC/C | as/ to |
קֳבֵל֙ |
ko.Vel | H6903 | AC | because |
דִּ֣י |
di | H1768 | AC | that |
חֲזַ֔יְתָה |
cha.Zay.tah | H2370 | AVqp2ms | you saw |
פַּ֨רְזְלָ֔/א |
par.ze.La/' | H6523 | ANcmsd/Td | iron/ the |
מְעָרַ֖ב |
me.'a.Rav | H6151 | AVpsmsa | mixed |
בַּ/חֲסַ֥ף |
ba./cha.Saf | H2635 | AR/Ncmsc | with/ (the) clay of |
טִינָֽ/א |
ti.Na/' | H2917 | ANcmsd/Td | clay/ the |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H677 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): (Aramaic) corresponding to אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ) H676; something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe; finger, toe.
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Aramaic) or הָוָה (hâvâh); (Aramaic), corresponding to הָוָא (hâvâʼ) H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (Aramaic) or חֲזָה (chăzâh); (Aramaic), corresponding to חָזָה (châzâh) H2372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem); behold, have (a dream), see, be wont.
- H2635 — חֲסַף (chăçaph, khas-af'): (Aramaic) from a root corresponding to that of חַסְפַּס (chaçpaç) H2636; a clod; clay.
- H2917 — טִין (ṭîyn, teen): (Aramaic) perhaps, by interchange, for a word corresponding to טִיט (ṭîyṭ) H2916; clay; miry.
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל (kôl) H3605; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת (malkûwth) H4438; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן (min) H4480; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H5326 — נִצְבָּה (nitsbâh, nits-baw'): (Aramaic) from a root corresponding to נָצַב (nâtsab) H5324; fixedness, i.e. firmness; strength.
- H6151 — עֲרַב (ʻărab, ar-ab'): (Aramaic) corresponding to עָרַב (ʻârab) H6148; to commingle; mingle (self), mix.
- H6353 — פֶּחָר (pechâr, peh-khawr'): (Aramaic) from an unused root probably meaning to fashion; a potter; potter.
- H6386 — פְּלַג (pᵉlag, pel-ag'): (Aramaic) corresponding to פָּלַג (pâlag) H6385; to split (literally or figuratively); divided.
- H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (Aramaic) corresponding to בַּרְזֶל (barzel) H1270; iron; iron.
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Aramaic) or קֳבֵל (qŏbêl); (Aramaic), (corresponding to קָבָל (qâbâl) H6905); (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
- H7271 — רְגַל (rᵉgal, reg-al'): (Aramaic) corresponding to רֶגֶל (regel) H7272; a foot, a step; by euphemistically the pudenda; foot.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- the feet — Daniel 2:33-35, Daniel 7:7, Daniel 7:24, Revelation 12:3, Revelation 13:1, Revelation 17:12
Reciprocal references (2): Zechariah 6:3, Revelation 17:18
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet