Acts 5:26
Bible > Acts > Chapter 5 > Verse 26
Acts 5:26
| ← Acts 5:25 | Acts 5:26 (KJV) | Acts 5:27 → |
|---|---|---|
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
|
Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
|
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
|
Verse Text
ThenG5119 wentG565 the captainG4755 withG4862 the officersG5257, and broughtG71 themG846 withoutG3756 G3326 violenceG970: forG1063 they fearedG5399 the peopleG2992, lestG3363 they should have been stonedG3034.
τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἦγαγεν αὐτούς, οὐ μετὰ βίας, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, ἵνα μὴ λιθασθῶσιν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | Then |
ἀπελθὼν |
apelthōn | G565 | V-2AAP-NSM | went |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
στρατηγὸς |
stratēgos | G4755 | N-NSM | captain |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | with |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | the |
ὑπηρέταις |
hupēretais | G5257 | N-DPM | officers |
ἦγαγεν |
ēgagen | G71 | V-2AAI-3S | and brought |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | them |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | without |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
βίας, |
bias | G970 | N-GSF | violence |
ἐφοβοῦντο |
ephobounto | G5399 | V-INI-3P | they feared |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | for |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | the |
λαόν, |
laon | G2992 | N-ASM | people |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | lest |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
λιθασθῶσιν. |
lithasthōsin | G3034 | V-APS-3P | they should have been stoned |
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): a primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce; be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): from ἀπό (apó) G575 and ἔρχομαι (érchomai) G2064; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively; come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G970 — βία (bía, bee'-ah): probably akin to βίος (bíos) G979 (through the idea of vital activity); force; violence
- G1063 — γάρ (gár, gar): a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparently a primary word; a people (in general; thus differing from δῆμος (dēmos) G1218, which denotes one's own populace); people
- G3034 — λιθάζω (litházō, lith-ad'-zo): from λίθος (líthos) G3037; to lapidate; stone
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό (apó) G575 or ἐκ (ek) G1537 and εἰς (eis) G1519 or πρός (prós) G4314; less intimate than ἐν (en) G1722 and less close than σύν (sýn) G4862); after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): i.e. ἵνα (hína) G2443 and μή (mḗ) G3361; in order (or so) that not; albeit not, lest, that, no(-t, (-thing))
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
- G4755 — στρατηγός (stratēgós, strat-ay-gos'): from the base of στρατιά (stratiá) G4756 and ἄγω (ágō) G71 or ἡγέομαι (hēgéomai) G2233; a general, i.e. (by implication or analogy) a (military) governor (prætor), the chief (præfect) of the (Levitical) temple-wardens; captain, magistrate
- G4862 — σύν (sýn, soon): a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than μετά (metá) G3326 or παρά (pará) G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.; beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): from (the neuter of) ὁ (ho) G3588 and ὅτε (hóte) G3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution); that time, then
- G5257 — ὑπηρέτης (hypērétēs, hoop-ay-ret'-ace): from ὑπό (hypó) G5259 and a derivative of ἐρέσσω (eréssō) (to row); an under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable); minister, officer, servant
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): from φόβος (phóbos) G5401; to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere; be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (heautoû) G1438 (through the demonstrative idea; compare ὁ (ho) G3588); in order that (denoting the purpose or the result); albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή (hína mḗ) G3363.
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- they — Matthew 14:5, Matthew 21:26, Matthew 26:5, Luke 20:6, Luke 20:19, Luke 22:2, Acts 5:13
Reciprocal references (12): 1 Kings 12:18, 2 Kings 11:4, 1 Chronicles 9:11, 2 Chronicles 35:8, Matthew 10:17, Mark 11:32, Luke 22:52, John 7:32, Acts 4:1, Acts 4:21, Acts 5:24, James 2:6
Related Topics
- Torrey’s: HIGH PRIEST, THE
- Nave’s: COURT; DEFENSE; GOVERNMENT; MINISTER, Christian; OPINION, PUBLIC; PERSECUTION; PETER; PRIEST; PRISONERS; SADDUCEES; TEMPLE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet