Acts 15:22
Bible > Acts > Chapter 15 > Verse 22
Acts 15:22
| ← Acts 15:21 | Acts 15:22 (KJV) | Acts 15:23 → |
|---|---|---|
For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
|
Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
|
And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:
|
Verse Text
ThenG5119 pleased itG1380 the apostlesG652 andG2532 eldersG4245, withG4862 the wholeG3650 churchG1577, to sendG3992 chosenG1586 menG435 ofG1537 their own companyG846 toG1519 AntiochG490 withG4862 PaulG3972 andG2532 BarnabasG921; namely, JudasG2455 surnamedG1941 BarsabasG923, andG2532 SilasG4609, chiefG2233 menG435 amongG1722 the brethrenG80:
Τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ, ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρνάβᾳ, Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Βαρσαβᾶν, καὶ Σιλᾶν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Τότε |
Tote | G5119 | ADV | Then |
ἔδοξε |
edoxe | G1380 | V-AAI-3S | pleased it |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | the |
ἀποστόλοις |
apostolois | G652 | N-DPM | apostles |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | * |
πρεσβυτέροις |
presbuterois | G4245 | A-DPM-C | elders |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | with |
ὅλῃ |
holē | G3650 | A-DSF | the whole |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | * |
ἐκκλησίᾳ, |
ekklēsia | G1577 | N-DSF | church |
ἐκλεξαμένους |
eklexamenous | G1586 | V-AMP-APM | chosen |
ἄνδρας |
andras | G435 | N-APM | men |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | of |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | their own company |
πέμψαι |
pempsai | G3992 | V-AAN | to send |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | to |
Ἀντιόχειαν |
Antiocheian | G490 | N-ASF | Antioch |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | with |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
Παύλῳ |
Paulō | G3972 | N-DSM | Paul |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
Βαρνάβᾳ, |
Barnaba | G921 | N-DSM | Barnabas |
Ἰούδαν |
Ioudan | G2455 | N-ASM | Judas |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
ἐπικαλούμενον |
epikaloumenon | G1941 | V-PPP-ASM | surnamed |
Βαρσαβᾶν, |
Barsaban | G923 | N-ASM | Barsabas |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
Σιλᾶν, |
Silan | G4609 | N-ASM | Silas |
ἄνδρας |
andras | G435 | N-APM | men |
ἡγουμένους |
hēgoumenous | G2233 | V-PNP-APM | chief |
ἐν |
en | G1722 | PREP | among |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | the |
ἀδελφοῖς, |
adelphois | G80 | N-DPM | brethren |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): from Α (A) G1 (as a connective particle) and δελφύς (delphýs) (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α (A) G1); brother
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): a primary word (compare ἄνθρωπος (ánthrōpos) G444); a man (properly as an individual male); fellow, husband, man, sir
- G490 — Ἀντιόχεια (Antiócheia, an-tee-okh'-i-ah): from Ἀντίοχυς (Antíochys) (a Syrian king); Antiochia, a place in Syria; Antioch
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): from ἀποστέλλω (apostéllō) G649; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers); apostle, messenger, he that is sent
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G921 — Βαρνάβας (Barnábas, bar-nab'-as): of Chaldee origin (H1247 and H5029); son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite; Barnabas
- G923 — Βαρσαβᾶς (Barsabâs, bar-sab-as'): of Chaldee origin (H1247 and probably H6634); son of Sabas (or Tsaba); Bar-sabas, the name of two Israelites; Barsabas
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): a prolonged form of a primary verb, δόκω (dókō) dok'-o (used only in an alternate in certain tenses; compare the base of δεικνύω (deiknýō) G1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly); be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote); after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): from a compound of ἐκ (ek) G1537 and a derivative of καλέω (kaléō) G2564; a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both); assembly, church
- G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): middle voice from ἐκ (ek) G1537 and λέγω (légō) G3004 (in its primary sense); to select; make choice, choose (out), chosen
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): middle voice from ἐπί (epí) G1909 and καλέω (kaléō) G2564; to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.); appeal (unto), call (on, upon), surname
- G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): middle voice of a (presumed) strengthened form of ἄγω (ágō) G71; to lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider; account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
- G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): of Hebrew origin (H3063); Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region; Juda(-h, -s); Jude
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): a primary word; "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb; all, altogether, every whit, + throughout, whole
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of παύω (paúō) G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle; Paul, Paulus
- G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (híēmi) (as a stronger form of εἶμι (eîmi)) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and στέλλω (stéllō) G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield; send, thrust in
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): comparative of πρέσβυς (présbys) (elderly); older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter"; elder(-est), old
- G4609 — Σίλας (Sílas, see'-las): contraction for Σιλουανός (Silouanós) G4610; Silas, a Christian; Silas
- G4862 — σύν (sýn, soon): a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than μετά (metá) G3326 or παρά (pará) G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.; beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): from (the neuter of) ὁ (ho) G3588 and ὅτε (hóte) G3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution); that time, then
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- Barsabas — Acts 1:23
- pleased — 2 Samuel 3:36, 2 Chronicles 30:4, 2 Chronicles 30:12, Acts 6:4-5, Acts 15:23, Acts 15:25
- Silas — Acts 15:27, Acts 15:32, Acts 15:40, Acts 16:19, Acts 16:25, Acts 16:29, Acts 17:4, Acts 17:10, Acts 17:14, Acts 18:5, 1 Thessalonians 1:1, 2 Thessalonians 1:1, 1 Peter 5:12
- to send — Acts 8:14, Acts 11:22, Acts 15:27
Reciprocal references (5): Acts 11:19, Acts 14:26, Acts 21:22, 2 Corinthians 8:19, Galatians 2:9
Related Topics
- Thompson Chain: ANTIOCH; JUDAS; SILAS OR SILVANUS
- Torrey’s: JUSTIFICATION BEFORE GOD
- Nave’s: ANTIOCH; BARSABAS; CATHOLICITY; CHURCH; CIRCUMCISION; COUNCIL; DOCTRINES; ELDER; GENTILES; JUDAS (JUDE); LAW; PAUL; SILAS; TITUS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet