Acts 13:33
Bible > Acts > Chapter 13 > Verse 33
Acts 13:33
| ← Acts 13:32 | Acts 13:33 (KJV) | Acts 13:34 → |
|---|---|---|
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
|
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
|
And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.
|
Verse Text
GodG2316 hath fulfilledG1603 the sameG5026 unto usG2254 theirG846 childrenG5043, in that he hath raised upG450 JesusG2424 againG450; asG5613 it isG1125 alsoG2532 writtenG1125 inG1722 the secondG1208 psalmG5568, ThouG4771 artG1488 myG3450 SonG5207, this dayG4594 have IG1473 begottenG1080 theeG4571.
ὅτι ταύτην ὁ Θεὸς ἐκπεπλήρωκε τοῖς τέκνοις αὐτῶν ἡμῖν, ἀναστήσας Ἰησοῦν· ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ τῷ δευτέρῳ γέγραπται, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ταύτην |
tautēn | G5026 | D-ASF | the same |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | God |
ἐκπεπλήρωκε |
ekpeplērōke | G1603 | V-RAI-3S | hath fulfilled |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | * |
τέκνοις |
teknois | G5043 | N-DPN | children |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | their |
ἡμῖν, |
hēmin | G2254 | P-1DP | unto us |
ἀναστήσας |
anastēsas | G450 | V-AAP-NSM | in that he hath raised up again |
Ἰησοῦν· |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | Jesus |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | as |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | also |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
ψαλμῷ |
psalmō | G5568 | N-DSM | psalm |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | the |
δευτέρῳ |
deuterō | G1208 | A-DSM | second |
γέγραπται, |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | it is written |
Υἱός |
Huios | G5207 | N-NSM | Son |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | my |
εἶ |
ei | G1488 | V-PAI-2S | art |
σύ, |
su | G4771 | P-2NS | Thou |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | have I |
σήμερον |
sēmeron | G4594 | ADV | this day |
γεγέννηκά |
gegennēka | G1080 | V-RAI-1S | begotten |
σε. |
se | G4571 | P-2AS | thee |
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): from ἀνά (aná) G303 and ἵστημι (hístēmi) G2476; to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive); arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): from a variation of γένος (génos) G1085; to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate; bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe; describe, write(-ing, -ten)
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): as the comparative of δύο (dýo) G1417; (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb); afterward, again, second(-arily, time)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person; I (only expressed when emphatic); I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ (emé) G1691, ἐμοί (emoí) G1698, ἐμοῦ (emoû) G1700, ἡμᾶς (hēmâs) G2248, ἡμεῖς (hēmeîs) G2249, ἡμῖν (hēmîn) G2254, ἡμῶν (hēmōn) G2257, etc.
- G1488 — εἶ (eî, i): second person singular present of εἰμί (eimí) G1510; thou art; art, be
- G1603 — ἐκπληρόω (ekplēróō, ek-play-ro'-o): from ἐκ (ek) G1537 and πληρόω (plēróō) G4137; to accomplish entirely; fulfill
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): dative case plural of ἐγώ (egṓ) G1473; to (or for, with, by) us; our, (for) us, we
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): of Hebrew origin (H3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites; Jesus
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ (emoû) G1700; of me; I, me, mine (own), my
- G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ (sý) G4771; thee; thee, thou, X thy house
- G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): neuter (as adverb) of a presumed compound of the article ὁ (ho) G3588 (t changed to s) and ἡμέρα (hēméra) G2250; on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present, hitherto); this (to-)day
- G4771 — σύ (sý, soo): the personal pronoun of the second person singular; thou; thou. See also σέ (sé) G4571, σοί (soí) G4671, σοῦ (soû) G4675; and for the plural ὑμᾶς (hymâs) G5209, ὑμεῖς (hymeîs) G5210, ὑμῖν (hymîn) G5213, ὑμῶν (hymōn) G5216.
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of οὗτος (hoûtos) G3778; (towards or of) this; her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same)
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): from the base of τιμωρία (timōría) G5098; a child (as produced); child, daughter, son
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship; child, foal, son
- G5568 — ψαλμός (psalmós, psal-mos'): from ψάλλω (psállō) G5567; a set piece of music, i.e. a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrument; a "psalm"); collectively, the book of the Psalms; psalm. Compare ᾠδή (ōidḗ) G5603.
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probably adverb of comparative from ὅς (hós) G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows); about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Verse Cross-References
- Thou art — Psalms 2:7, Hebrews 1:5-6, Hebrews 5:5
Reciprocal references (20): Deuteronomy 9:5, Psalms 40:10, Psalms 49:9, Psalms 69:13, Jeremiah 32:39, Jeremiah 33:14, Jonah 2:6, Zechariah 10:7, Zechariah 10:9, Luke 20:42, Luke 24:44, John 1:14, John 1:41, Acts 1:20, Acts 3:26, Acts 5:30, Acts 26:6, Romans 1:4, Romans 9:4, Ephesians 4:10
Related Topics
- Thompson Chain: MISSIONS, WORLD-WIDE
- Torrey’s: RESURRECTION OF CHRIST, THE
- Nave’s: ANTIOCH; GOD; GOSPEL; JESUS, THE CHRIST; LAW; MINISTER, Christian; PAUL; PREACHING; PROPHECY; QUOTATIONS AND ALLUSIONS; SYNAGOGUE; ZEAL, RELIGIOUS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet