2 Thessalonians 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 2 Thessalonians > Chapter 3 > Verse 2
2 Thessalonians 3:2
| ← 2 Thessalonians 3:1 | 2 Thessalonians 3:2 (KJV) | 2 Thessalonians 3:3 → |
|---|---|---|
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
|
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
|
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG2532 thatG2443 we may be deliveredG4506 fromG575 unreasonableG824 andG2532 wickedG4190 menG444: forG1063 allG3956 men have notG3756 faithG4102.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καὶ ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων· οὐ γὰρ πάντων ἡ πίστις.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | that |
ῥυσθῶμεν |
rhusthōmen | G4506 | V-APS-1P | we may be delivered |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | from |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | * |
ἀτόπων |
atopōn | G824 | A-GPM | unreasonable |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
πονηρῶν |
ponērōn | G4190 | A-GPM | wicked |
ἀνθρώπων· |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | men |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | have not |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | for |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | all |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | * |
πίστις. |
pistis | G4102 | N-NSF | faith |
Strong's References
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): from ἀνήρ (anḗr) G435 and ὤψ (ṓps) (the countenance; from ὀπτάνομαι (optánomai) G3700); man-faced, i.e. a human being; certain, man
- G575 — ἀπό (apó, apo'): a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative); (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
- G824 — ἄτοπος (átopos, at'-op-os): from Α (A) G1 (as a negative particle) and τόπος (tópos) G5117; out of place, i.e. (figuratively) improper, injurious, wicked; amiss, harm, unreasonable
- G1063 — γάρ (gár, gar): a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (heautoû) G1438 (through the demonstrative idea; compare ὁ (ho) G3588); in order that (denoting the purpose or the result); albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή (hína mḗ) G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): from πείθω (peíthō) G3982; persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself; assurance, belief, believe, faith, fidelity
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): from a derivative of πόνος (pónos) G4192; hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from κακός (kakós) G2556, which refers rather to essential character, as well as from σαπρός (saprós) G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners; bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness). See also πονηρότερος (ponēróteros) G4191.
- G4506 — ῥύομαι (rhýomai, rhoo'-om-ahee): middle voice of an obsolete verb, akin to ῥέω (rhéō) G4482 (through the idea of a current; compare ῥύσις (rhýsis) G4511); to rush or draw (for oneself), i.e. rescue; deliver(-er)
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- delivered — Romans 15:31, 1 Corinthians 15:32, 2 Corinthians 1:8-10, 1 Thessalonians 2:18, 2 Timothy 4:17
- for — Deuteronomy 32:20, Matthew 17:17, Matthew 23:23, Luke 18:8, John 2:23-25, Acts 13:45, Acts 13:50, Acts 14:2, Acts 17:5, Acts 28:24, Romans 10:16, 2 Corinthians 4:3-4
Reciprocal references (4): 1 Samuel 26:24, Psalms 97:10, Galatians 5:22, Colossians 4:3
Related Topics
- Thompson Chain: FAITH-UNBELIEF
- Torrey’s: FAITH; PERSECUTION
- Nave’s: MINISTER, Christian; UNBELIEF
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet