2 Kings 19:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 2 Kings > Chapter 19 > Verse 26
2 Kings 19:26
| ← 2 Kings 19:25 | 2 Kings 19:26 (KJV) | 2 Kings 19:27 → |
|---|---|---|
Hast thou not heard long ago how I have done it, and of ancient times that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities into ruinous heaps.
|
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
|
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Therefore their inhabitantsH3427 were of smallH7116 powerH3027, they were dismayedH2865 and confoundedH954; they were as the grassH6212 of the fieldH7704, and as the greenH3419 herbH1877, as the grassH2682 on the housetopsH1406, and as corn blastedH7711 beforeH6440 it be grown upH7054.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְיֹשְׁבֵיהֶן קִצְרֵי־יָד חַתּוּ וַיֵּבֹשׁוּ הָיוּ עֵשֶׂב שָׂדֶה וִירַק דֶּשֶׁא חֲצִיר גַּגֹּות וּשְׁדֵפָה לִפְנֵי קָמָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֹֽשְׁבֵי/הֶן֙ |
ve./yo.she.vei./Hen | H3427 | HC/Vqrmpc/Sp3fp | and/ inhabitants/ their |
קִצְרֵי |
kitz.rei- | H7116 | HAampc | (were) short of |
יָ֔ד |
Yad | H3027 | HNcbsa | hand |
חַ֖תּוּ |
Cha.tu | H2865 | HVqp3cp | they were dismayed |
וַ/יֵּבֹ֑שׁוּ |
va/i.ye.Vo.shu | H954 | HC/Vqw3mp | and/ they were ashamed |
הָי֞וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | they were |
עֵ֤שֶׂב |
'E.sev | H6212 | HNcmsc | (the) vegetation of |
שָׂדֶה֙ |
sa.Deh | H7704 | HNcmsa | (the) field |
וִ֣/ירַק |
Vi./rak | H3419 | HC/Ncmsc | and/ greenery of |
דֶּ֔שֶׁא |
De.she' | H1877 | HNcmsa | grass |
חֲצִ֣יר |
cha.Tzir | H2682 | HNcmsc | grass of |
גַּגּ֔וֹת |
ga.goyt | H1406 | HNcmpa | roofs |
וּ/שְׁדֵפָ֖ה |
u./she.de.Fah | H7711 | HC/Ncfsa | and/ scorching |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | (to)/ before |
קָמָֽה |
ka.Mah | H7054 | HNcfsa | standing grain |
Strong's References
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed; (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
- H1406 — גָּג (gâg, gawg): probably by reduplication from גָּאָה (gâʼâh) H1342; a roof; by analogy, the top of an altar; roof (of the house), (house) top (of the house).
- H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): from דָּשָׁא (dâshâʼ) H1876; a sprout; by analogy, grass; (tender) grass, green, (tender) herb.
- H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): perhaps originally the same as חָצִיר (châtsîyr) H2681, from the greenness of a courtyard; grass; also a leek (collectively); grass, hay, herb, leek.
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): a primitive root; properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear; abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify.
- H3027 — יָד (yâd, yawd): a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from כַּף (kaph) H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
- H3419 — יָרָק (yârâq, yaw-rawk'): from the same as יֶרֶק (yereq) H3418; properly, green; concretely, a vegetable; green, herbs.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): from an unused root meaning to glisten (or be green); grass (or any tender shoot); grass, herb.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה (pâneh); from פָּנָה (pânâh) H6437; the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
- H7054 — קָמָה (qâmâh, kuw-maw'): feminine of active participle of קוּם (qûwm) H6965; something that rises, i.e. a stalk of grain; (standing) corn, grown up, stalk.
- H7116 — קָצֵר (qâtsêr, kaw-tsare'): from קָצַר (qâtsar) H7114; short (whether in size, number, life, strength or temper); few, hasty, small, soon.
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): or שָׂדַי (sâday); from an unused root meaning to spread out; a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.
- H7711 — שְׁדֵפָה (shᵉdêphâh, shed-ay-faw'): or שִׁדָּפוֹן (shiddâphôwn); from שָׁדַף (shâdaph) H7710; blight; blasted(-ing).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- of small power — Numbers 11:23, Numbers 14:9, Psalms 48:4-7, Psalms 127:1, Jeremiah 37:10, Jeremiah 50:36-37, Jeremiah 51:30, Jeremiah 51:32
- the grass — Psalms 129:6-8
- they were — Psalms 92:7, Psalms 102:11, Isaiah 40:6-8, James 1:10-11, 1 Peter 1:24
Reciprocal references (2): Genesis 41:23, Isaiah 37:27
Related Topics
- Torrey’s: ASSYRIA; GRASS; HERBS, &C; JERUSALEM; WICKED, THE, ARE COMPARED TO
- Nave’s: AGENCY; HEZEKIAH; JERUSALEM; PROPHECY; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet