2 Corinthians 10:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 2 Corinthians > Chapter 10 > Verse 13
2 Corinthians 10:13
| ← 2 Corinthians 10:12 | 2 Corinthians 10:13 (KJV) | 2 Corinthians 10:14 → |
|---|---|---|
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
|
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
|
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ButG1161 weG2249 willG2744 notG3780 boastG2744 of things withoutG1519 our measureG280, butG235 accordingG2596 to the measureG3358 of the ruleG2583 whichG3739 GodG2316 hath distributedG3307 to usG2254, a measureG3358 to reachG2185 evenG2532 untoG891 youG5216.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἡμεῖς δὲ οὐχι εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα, ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ Θεὸς, μέτρου, ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | we |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | But |
οὐχι |
ouchi | G3780 | PRT-N | not |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | of things without |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | * |
ἄμετρα |
ametra | G280 | A-APN | measure |
καυχησόμεθα, |
kauchēsometha | G2744 | V-FDI-1P | will boast |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | but |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | according |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | * |
μέτρον |
metron | G3358 | N-ASN | to the measure |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | of the |
κανόνος |
kanonos | G2583 | N-GSM | rule |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | which |
ἐμέρισεν |
emerisen | G3307 | V-AAI-3S | hath distributed |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | to us |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
Θεὸς, |
Theos | G2316 | N-NSM | God |
μέτρου, |
metrou | G3358 | N-GSN | a measure |
ἐφικέσθαι |
ephikesthai | G2185 | V-2ADN | to reach |
ἄχρι |
achri | G891 | ADV | unto |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | even |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP | you |
Strong's References
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neuter plural of ἄλλος (állos) G243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations); and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
- G280 — ἄμετρος (ámetros, am'-et-ros): from Α (A) G1 (as a negative particle) and μέτρον (métron) G3358; immoderate; (thing) without measure
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): akin to ἄκρον (ákron) G206 (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to; as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while. Compare μέχρι (méchri) G3360.
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G2185 — ἐφικνέομαι (ephiknéomai, ef-ik-neh'-om-ahee): from ἐπί (epí) G1909 and a cognate of ἥκω (hḗkō) G2240; to arrive upon, i.e. extend to; reach
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominative plural of ἐγώ (egṓ) G1473; we (only used when emphatic); us, we (ourselves)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): dative case plural of ἐγώ (egṓ) G1473; to (or for, with, by) us; our, (for) us, we
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2583 — κανών (kanṓn, kan-ohn'): from κάνη (kánē) (a straight reed, i.e. rod); a rule ("canon"), i.e. (figuratively) a standard (of faith and practice); by implication, a boundary, i.e. (figuratively) a sphere (of activity); line, rule
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined); about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): from some (obsolete) base akin to that of αὐχέω (auchéō) (to boast) and εὔχομαι (eúchomai) G2172; to vaunt (in a good or a bad sense); (make) boast, glory, joy, rejoice
- G3307 — μερίζω (merízō, mer-id'-zo): from μέρος (méros) G3313; to part, i.e. (literally) to apportion, bestow, share, or (figuratively) to disunite, differ; deal, be difference between, distribute, divide, give part
- G3358 — μέτρον (métron, met'-ron): an apparently primary word; a measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree); measure
- G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): intensive of οὐ (ou) G3756; not indeed; nay, not
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- according — Matthew 25:15, Romans 12:6, Romans 15:20, 1 Corinthians 12:11, 2 Corinthians 10:14, Ephesians 4:7, 1 Peter 4:10
- rule — Psalms 19:4, Isaiah 28:17, Romans 10:18
- we will not — Proverbs 25:14, 2 Corinthians 10:15
Reciprocal references (4): Romans 1:13, Romans 15:18, 1 Corinthians 14:36, 2 Corinthians 10:16
Related Topics
- Nave’s: BOASTING
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet