2 Corinthians 10:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 2 Corinthians > Chapter 10 > Verse 14
2 Corinthians 10:14
| ← 2 Corinthians 10:13 | 2 Corinthians 10:14 (KJV) | 2 Corinthians 10:15 → |
|---|---|---|
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
|
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
|
Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ForG1063 we stretchG5239 notG3756 ourselvesG1438 beyondG5239 our measure, asG5613 though we reachedG2185 notG3361 untoG1519 youG5209: forG1063 we are comeG5348 as far asG891 to youG5216 alsoG2532 inG1722 preaching the gospelG2098 of ChristG5547:
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς· ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | not |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | For |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | as |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
ἐφικνούμενοι |
ephiknoumenoi | G2185 | V-PNP-NPM | though we reached |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | unto |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | you |
ὑπερεκτείνομεν |
huperekteinomen | G5239 | V-PAI-1P | we stretch beyond |
ἑαυτούς· |
heautous | G1438 | F-1APM | ourselves |
ἄχρι |
achri | G891 | ADV | as far as |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | for |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | also |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | to you |
ἐφθάσαμεν |
ephthasamen | G5348 | V-AAI-1P | we are come |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | the |
εὐαγγελίῳ |
euangeliō | G2098 | N-DSN | gospel |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
Χριστοῦ· |
Christou | G5547 | N-GSM | of Christ |
Strong's References
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): akin to ἄκρον (ákron) G206 (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to; as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while. Compare μέχρι (méchri) G3360.
- G1063 — γάρ (gár, gar): a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of αὐτός (autós) G846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.; alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): from the same as εὐαγγελίζω (euangelízō) G2097; a good message, i.e. the gospel; gospel
- G2185 — ἐφικνέομαι (ephiknéomai, ef-ik-neh'-om-ahee): from ἐπί (epí) G1909 and a cognate of ἥκω (hḗkō) G2240; to arrive upon, i.e. extend to; reach
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; you (as the objective of a verb or preposition); ye, you (+ -ward), your (+ own)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)
- G5239 — ὑπερεκτείνω (hyperekteínō, hoop-er-ek-ti'-no): from ὑπέρ (hypér) G5228 and ἐκτείνω (ekteínō) G1614; to extend inordinately; stretch beyond
- G5348 — φθάνω (phthánō, fthan'-o): apparently a primary verb; to be beforehand, i.e. anticipate or precede; by extension, to have arrived at; (already) attain, come, prevent
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): from χρίω (chríō) G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus; Christ
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probably adverb of comparative from ὅς (hós) G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows); about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- the gospel — Mark 1:1, Acts 20:24, Romans 1:16, Romans 2:16, Romans 16:25, 2 Corinthians 4:4, Galatians 1:6-8, Colossians 1:5, 1 Timothy 1:11
- we stretch not — Romans 15:18-19, 1 Corinthians 2:10, 1 Corinthians 3:5, 1 Corinthians 3:10, 1 Corinthians 4:15, 1 Corinthians 9:1-2, 2 Corinthians 3:1-3
Reciprocal references (5): Romans 15:20, 1 Corinthians 3:6, 2 Corinthians 10:13, Colossians 1:6, Colossians 1:28
Related Topics
- Nave’s: BOASTING; ZEAL, RELIGIOUS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet