1 Corinthians 7:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Corinthians > Chapter 7 > Verse 11
1 Corinthians 7:11
| ← 1 Corinthians 7:10 | 1 Corinthians 7:11 (KJV) | 1 Corinthians 7:12 → |
|---|---|---|
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
|
But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
|
But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ButG1161 andG2532 ifG1437 she departG5563, let her remainG3306 unmarriedG22, orG2228 be reconciledG2644 to her husbandG435: andG2532 letG863 notG3361 the husbandG435 put awayG863 his wifeG1135.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ, μενέτω ἄγαμος, ἢ τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω· καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | if |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | But |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
χωρισθῇ, |
chōristhē | G5563 | V-API-3S | she depart |
μενέτω |
menetō | G3306 | V-PAM-3S | let her remain |
ἄγαμος, |
agamos | G22 | N-NSF | unmarried |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | or |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
ἀνδρὶ |
andri | G435 | N-DSM | to [her] husband |
καταλλαγήτω· |
katallagētō | G2644 | V-2APM-3S | be reconciled |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἄνδρα |
andra | G435 | N-ASM | the husband |
γυναῖκα |
gunaika | G1135 | N-ASF | wife |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
ἀφιέναι. |
aphienai | G863 | V-PAN | let put away |
Strong's References
- G22 — ἄγαμος (ágamos, ag'-am-os): from Α (A) G1 (as a negative particle) and γάμος (gámos) G1062; unmarried; unmarried
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): a primary word (compare ἄνθρωπος (ánthrōpos) G444); a man (properly as an individual male); fellow, husband, man, sir
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): from ἀπό (apó) G575 and ἵημι (híēmi) (to send; an intensive form of εἶμι (eîmi), to go); to send forth, in various applications (as follow); cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probably from the base of γίνομαι (gínomai) G1096; a woman; specially, a wife; wife, woman
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): from εἰ (ei) G1487 and ἄν (án) G302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty; before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See μή (mḗ) G3361.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than; and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη (ḗdē) G2235, ἤπερ (ḗper) G2260, ἤτοι (ḗtoi) G2273.
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2644 — καταλλάσσω (katallássō, kat-al-las'-so): from κατά (katá) G2596 and ἀλλάσσω (allássō) G236; to change mutually, i.e. (figuratively) to compound a difference; reconcile
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): a primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy); abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G5563 — χωρίζω (chōrízō, kho-rid'-zo): from χώρα (chṓra) G5561; to place room between, i.e. part; reflexively, to go away; depart, put asunder, separate
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and let — Deuteronomy 22:19, Isaiah 50:1, Mark 10:2
- or — Judges 19:2-3, Jeremiah 3:1
Reciprocal references (7): Genesis 2:24, Deuteronomy 24:1, Matthew 5:32, Matthew 19:9, Mark 10:11, John 4:18, 1 Timothy 5:9
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet