本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
聖所的幔子 (VAIL, THE SACRED)
Torrey's New Topical Textbook
摩西奉命製作 (Moses commanded to make)
庇撒列為會幕所製作 (Made by Bezaleel for the tabernacle)
掛在四根包金的什停木柱上 (Suspended from four pillars of shittim wood overlaid with gold)
掛在聖所與至聖所之間 (Hung between the holy and most holy place)
用以遮掩法櫃、贖罪蓋和天主同在的象徵 (Designed to conceal the ark, mercy seat, and the symbol of the divine presence)
所羅門為聖殿所製作 (Made by Solomon for the temple)
我們的主受死時裂為兩半 (Was rent at the death of our Lord)
大祭司 (THE HIGH PRIEST)
惟獨他可進入幔內 (Alone allowed to enter within)
每年只可進入一次 (Allowed to enter but once a year)
非帶血不可進入 (Could not enter without blood)
用以比喻 (ILLUSTRATIVE)
摩西時代入至聖所之路尚未顯明 (Of the obscurity of the Mosaic age)
遮掩基督天主性的肉身 (Of the flesh of Christ which concealed his divinity)
（幔子裂開）為聖徒開通天路的基督之死 ((Rending of,) of the death of Christ which opened heaven to saints)