本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H3882 — לִוְיָתָן (livyâthân)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H3882（希伯來文）
希伯來文： לִוְיָתָן (livyâthân)
讀音： liv-yaw-thawn'
詞法： n-m
詞源： 源自 לָוָה (lâvâh) [H3867]；
釋義： 盤曲的動物，即蛇（尤指鱷魚或其他巨大的海怪）；比喻為天龍星座；又作巴比倫的象徵
KJV 譯法： leviathan, mourning.
詞義
- 利維坦、海怪、龍
- 大型水生動物
- 或許是已滅絕的恐龍——蛇頸龍，確切意義不詳
- 有人認為這是鱷魚，但從約伯記 41:1-34 的描述來看，這顯然荒謬。牠似乎是某種會噴火的大型動物。正如投彈甲蟲具有產生爆炸的機制，這巨大的海龍或許也有產生爆炸物的機制，使牠成為真正會噴火的龍。
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G1404 | δράκων | drákōn | 可能源自 δέρκομαι (dérkomai)（看）的替代形式； | 一種傳說中的蛇（或許因被認為能迷惑人） | dragon |
| G2785 | κῆτος | kētos | 可能源自 G5490 的字根； | 巨大的魚（如張口吞噬獵物） | whale |
| G3173 | μέγας | mégas | （包括延長形式，陰性 μεγάλη (megálē)、複數 μεγάλοι (megáloi) 等；另參看 G3176、G3187）； | 大的（字面或比喻，應用極廣） | (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years |
| H3867 | לָוָה | lâvâh | 原始字根； | 本義為纏繞，即（引申為）聯合、留存；又指借入（作為一種義務）或（使役）借出 | abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er) |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。