詩篇 8:7

← 詩篇 8:6	詩篇 8:7 (北京官話譯本)	詩篇 8:8 →
將你所創造的歸他治理、使萬物都服在他足下。	就如羣羊諸牛野獸	空中鳥、海裏魚、和游泳任海中的百物。

經文

北京官話譯本

就如羣羊^H6792諸牛^H504野^H7704獸^H929
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמֹות שָׂדָי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
צֹנֶ֣ה	tzo.Neh	H6792	HNcmsa
וַ/אֲלָפִ֣ים	va./'a.la.Fim	H504	HC/Ncmpa
כֻּלָּ֑/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp	—
וְ֝/גַ֗ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta	—
בַּהֲמ֥וֹת	ba.ha.Mot	H929	HNcfpc
שָׂדָֽי	sa.Dai	H7704	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H504 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 源自 אָלַף (ʼâlaph) [H502]；; 家族；又（取軛住或馴服之義）指公牛或母牛
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): 源自一個未使用的字根（可能意為「啞」）；; 本義為不能言語的牲畜；尤指任何大型四足動物或獸類（常作集合名詞）
H6792 — צֹנֵא (tsônêʼ, tso-nay'): 或 צֹנֶה (tsôneh)；即 צֹאן (tsôʼn) [H6629]；; 羊群
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): 或 שָׂדַי (sâday)；源自一個未使用的字根，意為展開；; 田野（因其平坦）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1571 — גַּם (gam, gam): 由一意為聚集的未使用字根縮約而來；; 本義為聚集；僅作副詞用：也、甚至、誠然、雖然；常重複作關聯詞：既……又
H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 8 章 › 第 7 節