வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 8:7

← சங்கீதங்கள் 8:6	சங்கீதங்கள் 8:7 (IRV)	சங்கீதங்கள் 8:8 →
உம்முடைய கைகளின் செயல்களின்மேல் நீர் அவனுக்கு ஆளுகை தந்து.	ஆடுமாடுகள் எல்லாவற்றையும், காட்டுமிருகங்களையும்,	ஆகாயத்துப் பறவைகளையும், கடலின் மீன்களையும், கடல்களில் வாழ்கிறவைகளையும் அவனுடைய பாதங்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்தினீர்.

வசன உரை

IRV

ஆடுமாடுகள்^{H6792 H504} எல்லாவற்றையும்,^H3605 காட்டுமிருகங்களையும்,^{H1571 H929 H7704}

மூல எபிரெயம்

צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמֹות שָׂדָי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
צֹנֶ֣ה	tzo.Neh	H6792	HNcmsa
וַ/אֲלָפִ֣ים	va./'a.la.Fim	H504	HC/Ncmpa
כֻּלָּ֑/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
וְ֝/גַ֗ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta
בַּהֲמ֥וֹת	ba.ha.Mot	H929	HNcfpc
שָׂדָֽי	sa.Dai	H7704	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H504 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): אָלַף (ʼâlaph) [H502] இலிருந்து; ஒரு குடும்பம்; மேலும் (நுகத்தில் பூட்டுதல் அல்லது பழக்குதல் என்ற பொருளிலிருந்து) ஒரு எருது அல்லது பசு
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (ஒருவேளை ஊமையாயிருத்தல் என்னும் பொருளுடையது); சரியாக, வாயில்லா மிருகம்; குறிப்பாக, பெரிய நான்குகால் பிராணி அல்லது மிருகம் எதுவும் (பெரும்பாலும் கூட்டுப்பெயராக)
H1571 — גַּם (gam, gam): ஒன்றுகூட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து சுருக்கத்தால்; முதன்மையாக, ஒன்றுகூடுதல்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுவது: கூட, மேலும், ஆம், ஆயினும்; பெரும்பாலும் இணைச்சொல்லாக இருமுறை வருவது: இதுவும்...அதுவும்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H6792 — צֹנֵא (tsônêʼ, tso-nay'): அல்லது צֹנֶה (tsôneh); צֹאן (tsôʼn) [H6629] க்குப் பதிலாக; ஒரு மந்தை
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): அல்லது שָׂדַי (sâday); விரித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வயல்வெளி (சமமானதாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மிருகங்கள்; மனிதன்
Nave’s: பறவைகள்; தேவன்; மனிதன்; மார்க்கம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 8:7

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 8:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 8:7

சங்கீதங்கள் 8:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு