المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 8:7

← المزامير 8:6	المزامير 8:7 (AVD)	المزامير 8:8 →
تُسَلِّطُهُ عَلَى أَعْمَالِ يَدَيْكَ. جَعَلْتَ كُلَّ شَيْءٍ تَحْتَ قَدَمَيْهِ:	ٱلْغَنَمَ وَٱلْبَقَرَ جَمِيعًا، وَبَهَائِمَ ٱلْبَرِّ أَيْضًا،	وَطُيُورَ ٱلسَّمَاءِ، وَسَمَكَ ٱلْبَحْرِ ٱلسَّالِكَ فِي سُبُلِ ٱلْمِيَاهِ.

نص العدد

AVD

ٱلْغَنَمَ^H6792 وَٱلْبَقَرَ^H504 جَمِيعًا،^H3605 وَبَهَائِمَ^H929 ٱلْبَرِّ^H7704 أَيْضًا،^H1571

العبرية الأصلية

צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמֹות שָׂדָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צֹנֶ֣ה	tzo.Neh	H6792	HNcmsa
וַ/אֲלָפִ֣ים	va./'a.la.Fim	H504	HC/Ncmpa
כֻּלָּ֑/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
וְ֝/גַ֗ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta
בַּהֲמ֥וֹת	ba.ha.Mot	H929	HNcfpc
שָׂדָֽי	sa.Dai	H7704	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H504 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): من אָלַף (ʼâlaph) [H502]; عائلة؛ وأيضًا (من معنى النير أو الترويض) ثور أو بقرة
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6792 — צֹנֵא (tsônêʼ, tso-nay'): أو צֹנֶה (tsôneh)؛ بدلا من צֹאן (tsôʼn) [H6629]; قَطِيع
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد