詩篇 35:28

← 詩篇 35:27	詩篇 35:28 (北京官話譯本)	詩篇 36:1 →
願我冤屈得伸的必歡呼喜樂、常說、應當讚美主爲至大、因他喜悅他僕人平安。	我口中稱頌你的公義、終日美讚你。	這是耶和華僕人大衛的詩、使伶長歌唱、○我心裏想論惡人的罪孽有一言、眼中無天主可畏。

經文

北京官話譯本

我口中^H3956稱頌^H1897你的公義^H6664、終日^H3117美讚你^H8416。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּלְשֹׁונִי תֶּהְגֶּה צִדְקֶךָ כָּל־הַיֹּום תְּהִלָּתֶךָ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ֭/לְשׁוֹנִ/י	U./le.sho.n/i	H3956	HC/Ncbsc/Sp1cs
תֶּהְגֶּ֣ה	teh.Geh	H1897	HVqi3fs
צִדְקֶ֑/ךָ	tzid.Ke./cha	H6664	HNcmsc/Sp2ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הַ֝/יּוֹם	Hai./yom	H3117	HTd/Ncmsa
תְּהִלָּתֶֽ/ךָ	te.hi.la.Te./kha	H8416	HNcfsc/Sp2ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): 原始字根（參看 הָגִיג (hâgîyg) [H1901]）；; 低聲吟哦（出於喜樂或憤怒）；引申為沉思
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): 或 לָשֹׁן (lâshôn)；亦（複數）陰性 לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)；源自 לָשַׁן (lâshan) [H3960]；; 舌頭（人或動物的），用於字面意義（作為舔、吃或說話的器官），亦用於比喻意義（言語、金錠、火舌、水灣）
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663]；; 正當（自然的、道德的或法律的）；亦（抽象地）指公平，或（比喻為）亨通
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): 源自 הָלַל (hâlal) [H1984]；; 讚美；特指（具體為）讚美詩

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 35 章 › 第 28 節