箴言 7:20

← 箴言 7:19	箴言 7:20 (北京官話譯本)	箴言 7:21 →
我丈夫沒有在家、出行遠路	手拏銀囊、必到月望方囘。	這樣淫婦、用許多花言迷惑他、用口中詔媚話強誘他。

經文

北京官話譯本

手^H3027拏^H3947銀^H3701囊^H6872、必到月望^{H3117 H3677}方囘^{H935 H1004}。

希伯來文原文

צְרֹור־הַכֶּסֶף לָקַח בְּיָדֹו לְיֹום הַכֵּסֶא יָבֹא בֵיתֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
צְֽרוֹר	tze.ror-	H6872	HNcmsc
הַ֭/כֶּסֶף	Ha./ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa
לָקַ֣ח	la.Kach	H3947	HVqp3ms
בְּ/יָד֑/וֹ	be./ya.D/o	H3027	HR/Ncbsc/Sp3ms
לְ/י֥וֹם	le./Yom	H3117	HR/Ncmsc
הַ֝/כֵּ֗סֶא	ha./Ke.se'	H3677	HTd/Ncmsa
יָבֹ֥א	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
בֵיתֽ/וֹ	vei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；; 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H3677 — כֶּסֶא (keçeʼ, keh'-seh): 或 כֶּסֶה (keçeh)；顯然源自 כָּסָה (kâçâh) [H3680]；; 本義為圓滿或滿月，即其節期
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): 源自 כָּסַף (kâçaph) [H3700]；; 銀子（因其色澤蒼白）；引申為錢財
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): 原始字根；; 拿取（應用範圍極廣）
H6872 — צְרוֹר (tsᵉrôwr, tser-ore'): 或（較短）צְרֹר (tsᵉrôr)；源自 צָרַר (tsârar) [H6887]；; 包裹（因被包起）；又指顆粒或微粒（彷彿一包）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 7 章 › 第 20 節