民數記 31:48

← 民數記 31:47	民數記 31:48 (北京官話譯本)	民數記 31:49 →
摩西從以色列人所得的那一半中、無論是人是畜、五十取一、給看守主聖所的利未人、遵著主吩咐摩西的命。	帥領軍兵的軍長、千夫長、百夫長、都到摩西面前。	對摩西說僕人計點我們所管帶的戰士、並不短少一人。

經文

北京官話譯本

帥領^H505軍兵^H6635的軍長^H6485、千^H505夫長^H8269、百^H3967夫長^H8269、都到^H7126摩西面前^H4872。

希伯來文原文

וַיִּקְרְבוּ אֶל־מֹשֶׁה הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר לְאַלְפֵי הַצָּבָא שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְשָׂרֵי הַמֵּאֹות׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַֽ/יִּקְרְבוּ֙	va/i.yik.re.Vu	H7126	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR	—
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
הַ/פְּקֻדִ֕ים	ha./pe.ku.Dim	H6485	HTd/Vqsmpa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	—
לְ/אַלְפֵ֣י	le./'al.Fei	H505	HR/Acbpc
הַ/צָּבָ֑א	ha./tza.Va'	H6635	HTd/Ncbsa
שָׂרֵ֥י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
הָ/אֲלָפִ֖ים	ha./'a.la.Fim	H505	HTd/Acbpa
וְ/שָׂרֵ֥י	ve./sa.Rei	H8269	HC/Ncmpc
הַ/מֵּאֽוֹת	ha./me.'ot	H3967	HTd/Acbpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同；; 由此（因牛頭為字母表的第一個字母，後來用作數字）指一千
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): 源自 מָשָׁה (mâshâh) [H4871]；（從水中）拉出，即獲救；; 摩西，以色列的立法者
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): 原始字根；; 探望（出於友善或敵意）；類推為監督、點閱、囑託、照顧、缺少、存放等
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): 或（陰性形式）צְבָאָה (tsᵉbâʼâh)；源自 צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]；; 一群人（或比喻為，事物），尤指按常規組織起來作戰的（軍隊）；引申為征戰，字面或比喻（特指艱苦、敬拜）
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): 原始字根；; 靠近（使役為：使靠近），不論目的為何
H8269 — שַׂר (sar, sar): 源自 שָׂרַר (sârar) [H8323]；; 首領（任何等級或階層）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等

交叉參照

反向參照（1）： 申命記 20:5

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 31 章 › 第 48 節