民數記 3:34

← 民數記 3:33	民數記 3:34 (北京官話譯本)	民數記 3:35 →
米喇哩有抹利族母示族這是米喇哩的二族	他們被數的一月以外的男丁、共有六千二百。	亞庇孩的兒子蘇列是米喇哩二族的族長、他們在幕的北邊安營。

經文

北京官話譯本

他們^H4557被數的^H6485一月^H2320以外^H4605的男丁^H2145、共有六^H8337千^H505二百^H3967。

希伯來文原文

וּפְקֻדֵיהֶם בְּמִסְפַּר כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה שֵׁשֶׁת אֲלָפִים וּמָאתָיִם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/פְקֻדֵי/הֶם֙	u./fe.ku.dei./Hem	H6485	HC/Vqsmpc/Sp3mp
בְּ/מִסְפַּ֣ר	be./mis.Par	H4557	HR/Ncmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
זָכָ֔ר	za.Khar	H2145	HAamsa
מִ/בֶּן	mi./ben-	H1121	HR/Ncmsc	—
חֹ֖דֶשׁ	Cho.desh	H2320	HNcmsa
וָ/מָ֑עְלָ/ה	va./Ma.'e.la/h	H4605	HC/D/Sd
שֵׁ֥שֶׁת	She.shet	H8337	HAcmsc
אֲלָפִ֖ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
וּ/מָאתָֽיִם	u./ma.Ta.yim	H3967	HC/Acbda

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同；; 由此（因牛頭為字母表的第一個字母，後來用作數字）指一千
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): 源自 זָכַר (zâkar) [H2142]；; 本義為被記念的，即雄性（指人或動物，因為是最值得注意的性別）
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): 源自 חָדַשׁ (châdash) [H2318]；; 新月；引申為月份
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): 源自 סָפַר (çâphar) [H5608]；; 數目，確定的（算術的）或不確定的（大量、無數；少量、幾個）；亦（抽象）指敘述
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): 源自 עָלָה (ʻâlâh) [H5927]；; 本義為上部，僅帶前綴作副詞用：向上、在上、頭頂上、從頂上等
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): 原始字根；; 探望（出於友善或敵意）；類推為監督、點閱、囑託、照顧、缺少、存放等
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): 陽性 שִׁשָּׁה (shishshâh)；原始數詞；參看 שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; 六（作為超過五或一手之指的餘數）；作序數為第六

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 3 章 › 第 34 節